乱 luàn

没有秩序、不整齐；也指心里烦、社会不安定。

No order; not neat. Also means feeling upset inside, or a society that is not calm.

Sin orden; desordenado. También significa sentirse molesto por dentro, o una sociedad que no está tranquila.

Sans ordre ; pas rangé. Signifie aussi être contrarié intérieurement, ou une société qui n est pas calme.

Ohne Ordnung; unordentlich. Bedeutet auch, innerlich verärgert zu sein, oder eine Gesellschaft, die nicht ruhig ist.

Без порядка; неаккуратно. Также значит быть расстроенным внутри или общество, которое неспокойно.

بلا نظام؛ غير مرتب. ويعني أيضًا الشعور بالضيق من الداخل، أو مجتمع غير هادئ.

秩序がなく、整っていないこと。また、心がもやもやすることや、社会が落ち着かないことも指す。

질서가 없고 정돈되지 않음. 또한 마음이 어지럽거나 사회가 불안한 것을 뜻한다.

简化字。繁体是「亂」，简化后用「舌」加一个弯钩，表示说话没有条理、纠缠不清。

A simplified character. The traditional form is 「亂」. The simplified form uses 「舌」 plus a curved hook, showing speech with no order, tangled and unclear.

Un carácter simplificado. La forma tradicional es 「亂」. La forma simplificada usa 「舌」 más un gancho curvo, que muestra un habla sin orden, enredada y poco clara.

Un caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「亂」. La forme simplifiée utilise 「舌」 plus un crochet courbé, montrant une parole sans ordre, embrouillée et confuse.

Ein vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 「亂」. Die vereinfachte Form nutzt 「舌」 plus einen gebogenen Haken und zeigt Sprache ohne Ordnung, verworren und unklar.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「亂」. В упрощённой форме используется 「舌」 плюс изогнутый крючок: речь без порядка, запутанная и неясная.

حرف مبسّط. الشكل التقليدي هو 「亂」. الشكل المبسّط يستخدم 「舌」 مع خطاف منحنٍ، ليدل على كلام بلا ترتيب، متشابك وغير واضح.

簡体字。繁体字は「亂」。簡体字では「舌」に曲がった鉤を加え、話に筋道がなく、もつれて分かりにくいことを表す。

간체자. 번체자는 「亂」. 간체자에서는 「舌」에 굽은 갈고리를 더해, 말이 조리 없고 얽혀서 분명하지 않음을 나타낸다.

— 房间里很乱。

The room is very messy.

La habitación está muy desordenada.

La chambre est très en désordre.

Das Zimmer ist sehr unordentlich.

В комнате очень беспорядочно.

الغرفة في فوضى شديدة.

部屋はとても散らかっている。

방이 매우 어지럽다.

「乱七八糟」是中国人形容东西堆得很乱的常用语，「别乱说」是提醒别人不要随口讲话。

「乱七八糟」 is a common Chinese phrase for things piled up in a mess. 「别乱说」 reminds others not to speak carelessly.

「乱七八糟」 es una frase china común para cosas amontonadas en desorden. 「别乱说」 recuerda a otros no hablar sin pensar.

「乱七八糟」 est une expression chinoise courante pour des choses entassées en désordre. 「别乱说」 rappelle aux autres de ne pas parler à la légère.

「乱七八糟」 ist ein häufiger chinesischer Ausdruck für Dinge, die unordentlich herumliegen. 「别乱说」 erinnert andere daran, nicht daherzureden.

「乱七八糟」 — частое китайское выражение о вещах, наваленных в беспорядке. 「别乱说」 напоминает другим не говорить что попало.

「乱七八糟」 عبارة صينية شائعة تعني أشياء مكدسة في فوضى. و「别乱说」 تذكّر الآخرين ألا يتكلموا بلا تفكير.

「乱七八糟」は物が散らかっている様子を表す中国語のよく使う表現。「别乱说」は軽々しく話さないように注意する言葉。

「乱七八糟」는 물건이 어지럽게 쌓인 모습을 나타내는 중국어의 흔한 표현이다. 「别乱说」는 함부로 말하지 말라고 알려 주는 말이다.