鱼 yú

象形字，像一条鱼，有鳞和鳍。指鱼。

A pictographic character. It looks like a fish, with scales and fins. It means fish.

Un carácter pictográfico. Parece un pez, con escamas y aletas. Significa pez.

Un caractère pictographique. Il ressemble à un poisson, avec des écailles et des nageoires. Il signifie poisson.

Ein piktografisches Zeichen. Es sieht aus wie ein Fisch, mit Schuppen und Flossen. Es bedeutet Fisch.

Пиктографический иероглиф. Он похож на рыбу, с чешуёй и плавниками. Означает рыба.

رمز تصويري. يشبه السمكة، له قشور وزعانف. يعني سمكة.

象形文字です。うろことひれのある魚の形をしています。魚を指します。

상형자입니다. 비늘과 지느러미가 있는 물고기 모양입니다. 물고기를 뜻합니다.

象形字。甲骨文是鱼的简笔画，有头、有鳞、有尾。

A pictographic character. In oracle bone script, it was a simple drawing of a fish, with a head, scales, and a tail.

Un carácter pictográfico. En los huesos oraculares, era un dibujo simple de un pez, con cabeza, escamas y cola.

Un caractère pictographique. Sur les os oraculaires, c'était un simple dessin de poisson, avec une tête, des écailles et une queue.

Ein piktografisches Zeichen. In der Orakelknochenschrift war es eine einfache Zeichnung eines Fisches, mit Kopf, Schuppen und Schwanz.

Пиктографический иероглиф. На гадательных костях это был простой рисунок рыбы с головой, чешуёй и хвостом.

رمز تصويري. في نقوش عظام التنبؤ كان رسمًا بسيطًا لسمكة، لها رأس وقشور وذيل.

象形文字です。甲骨文では、頭とうろこと尾のある魚の簡単な絵でした。

상형자입니다. 갑골문에서는 머리와 비늘, 꼬리가 있는 물고기의 간단한 그림이었습니다.

— 我喜欢钓鱼。

I like fishing.

Me gusta pescar.

J'aime pêcher.

Ich angle gern.

Я люблю рыбачить.

أحب صيد السمك.

私は釣りが好きです。

나는 낚시를 좋아합니다.

「鱼」和「余」同音，所以年夜饭一定要有鱼——「年年有余」。这也是中国人「讨彩头」的方式。

「鱼」 sounds the same as 「余」, so the New Year's Eve dinner must have fish — 「年年有余」. This is also a way Chinese people 「seek good luck」.

「鱼」 suena igual que 「余」, por eso la cena de Nochevieja debe tener pescado: 「年年有余」. También es una forma de que los chinos 「buscan buena suerte」.

「鱼」 se prononce comme 「余」, donc le dîner du réveillon doit avoir du poisson : 「年年有余」. C'est aussi une façon pour les Chinois de 「chercher la bonne chance」.

「鱼」 klingt wie 「余」, deshalb muss das Abendessen an Silvester Fisch haben — 「年年有余」. Das ist auch eine Art, wie Chinesen 「Glück suchen」.

「鱼」 звучит так же, как 「余」, поэтому на новогоднем ужине обязательно должна быть рыба — 「年年有余」. Это тоже способ китайцев 「привлекать удачу」.

「鱼」 يُلفظ مثل 「余」، لذلك يجب أن يكون في عشاء رأس السنة سمك — 「年年有余」. وهذه أيضًا طريقة الصينيين في 「طلب الحظ الجيد」.

「鱼」は「余」と同じ発音なので、大晦日の夕食には必ず魚があります——「年年有余」。これも中国人が「縁起をかつぐ」方法です。

「鱼」는 「余」와 발음이 같아서 섣달그믐 저녁 식사에는 반드시 물고기가 있습니다 — 「年年有余」. 이것도 중국인이 「복을 비는」 방식입니다.