录 lù

记录；录取；录音。

Meaning: to record; to admit (a student or applicant); to make an audio recording.

Significado: registrar; admitir (a un estudiante o solicitante); grabar audio.

Sens: enregistrer; admettre (un étudiant ou un candidat); enregistrer du son.

Bedeutung: aufzeichnen; aufnehmen (einen Schüler oder Bewerber); Ton aufnehmen.

Значение: записывать; принимать (студента или кандидата); делать аудиозапись.

المعنى: تسجيل؛ قبول (طالب أو متقدم)؛ تسجيل الصوت.

意味：記録する；合格させる・採用する；録音する。

의미: 기록하다; 합격시키다·채용하다; 녹음하다.

本义是「记载」——古人在金属器上刻字记录，所以与「金」有关。

Origin: the original meaning is to write down. Long ago people carved words on metal objects to keep records, so the character is linked to 金 (metal).

Origen: el significado original es anotar. Antiguamente la gente grababa palabras en objetos de metal para dejar constancia, por eso el carácter se relaciona con 金 (metal).

Origine : le sens dorigine est noter. Autrefois, on gravait des mots sur des objets en métal pour garder une trace, cest pourquoi le caractère est lié à 金 (métal).

Herkunft: Die ursprüngliche Bedeutung ist aufschreiben. Früher ritzte man Wörter in Metallgegenstände, um etwas festzuhalten, deshalb ist das Zeichen mit 金 (Metall) verbunden.

Происхождение: изначальное значение — записывать. В древности люди вырезали слова на металлических предметах, чтобы сохранить сведения, поэтому иероглиф связан с 金 (металл).

الأصل: المعنى الأصلي هو التدوين. قديماً كان الناس ينقشون الكلمات على الأدوات المعدنية لحفظ السجلات، لذلك يرتبط الحرف بـ 金 (المعدن).

字源：もとの意味は「書き記す」こと。昔の人は金属の器物に文字を刻んで記録したので、「金」と関係がある。

자원: 본래 뜻은 적어 두는 것입니다. 옛사람들은 금속 그릇에 글자를 새겨 기록했기 때문에 金(쇠)과 관련이 있습니다.

— 他被录取了。

He was admitted.

Él fue admitido.

Il a été admis.

Er wurde aufgenommen.

Его приняли.

تم قبوله.

彼は合格した。

그는 합격했다.

「记录」「录取」「录音」「目录」都是高频词。「面试后被录取」是好消息。

Culture tip: 记录, 录取, 录音 and 目录 are all very common words. 面试后被录取 means you got good news after an interview.

Dato cultural: 记录, 录取, 录音 y 目录 son palabras muy frecuentes. 面试后被录取 significa que recibiste una buena noticia después de una entrevista.

Le saviez-vous : 记录, 录取, 录音 et 目录 sont des mots très courants. 面试后被录取 signifie que vous avez reçu une bonne nouvelle après un entretien.

Kulturwissen: 记录, 录取, 录音 und 目录 sind sehr häufige Wörter. 面试后被录取 heißt, dass man nach einem Vorstellungsgespräch eine gute Nachricht bekommen hat.

Культурная справка: 记录, 录取, 录音 и 目录 — очень частые слова. 面试后被录取 значит, что после собеседования вы получили хорошую новость.

معلومة ثقافية: 记录 و录取 و录音 و目录 كلمات شائعة جداً. 面试后被录取 تعني أنك تلقيت خبراً ساراً بعد المقابلة.

文化メモ：记录、录取、录音、目录はどれもよく使う言葉。「面试后被录取」は面接のあとに良い知らせがあったという意味。

문화 상식: 记录, 录取, 录音, 目录는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 面试后被录取는 면접 후에 좋은 소식을 받았다는 뜻입니다.