辞 cí

辞职；言辞；词典。

Meaning: to resign; words or speech; dictionary.

Significado: renunciar; palabras o discurso; diccionario.

Sens: démissionner; paroles ou discours; dictionnaire.

Bedeutung: kündigen; Worte oder Rede; Wörterbuch.

Значение: уволиться; слова или речь; словарь.

المعنى: الاستقالة؛ الكلام أو القول؛ القاموس.

意味：辞める；言葉；辞書。

의미: 사직하다; 말이나 언사; 사전.

左边「舌」表示说话，右边「辛」表示辛苦、罪责——本义是「申辩、诉说」，引申为言辞。

Origin: the left part 「舌」 means tongue and speaking; the right part 「辛」 means hardship or blame. The original meaning was to explain or speak out, later it came to mean words.

Origen: la parte izquierda 「舌」 significa lengua y hablar; la parte derecha 「辛」 significa esfuerzo o culpa. El sentido original era explicar o hablar, luego pasó a significar palabras.

Origine : la partie gauche 「舌」 signifie langue et parler ; la partie droite 「辛」 signifie effort ou faute. Le sens d'origine était expliquer ou parler, puis il a pris le sens de paroles.

Herkunft: der linke Teil 「舌」 bedeutet Zunge und Sprechen; der rechte Teil 「辛」 bedeutet Mühe oder Schuld. Die ursprüngliche Bedeutung war erklären oder sprechen, später bedeutete es Worte.

Происхождение: левая часть 「舌」 означает язык и говорить; правая часть 「辛」 означает труд или вину. Изначально значило объяснять или говорить, позже стало означать слова.

الأصل: الجزء الأيسر 「舌」 يعني اللسان والكلام؛ والجزء الأيمن 「辛」 يعني التعب أو اللوم. كان المعنى الأصلي أن يشرح أو يتكلم، ثم صار يعني الكلام.

字源：左の「舌」は舌と話すことを表し、右の「辛」は苦労や罪を表します。もとの意味は説明する・訴えるで、後に言葉という意味になりました。

어원: 왼쪽 「舌」은 혀와 말하기를 뜻하고, 오른쪽 「辛」은 수고나 죄를 뜻합니다. 본래 뜻은 설명하거나 말하는 것이었고, 나중에 말이라는 뜻이 되었습니다.

— 他辞职了。

He resigned.

Él renunció.

Il a démissionné.

Er hat gekündigt.

Он уволился.

لقد استقال.

彼は辞職しました。

그는 사직했습니다.

「辞职」「词典」「辞退」都是常用词。「告辞」指告别。

Culture note: 「辞职」「词典」「辞退」 are all common words. 「告辞」 means to say goodbye.

Dato cultural: 「辞职」「词典」「辞退」 son palabras muy comunes. 「告辞」 significa despedirse.

Info culture : 「辞职」「词典」「辞退」 sont des mots courants. 「告辞」 signifie prendre congé.

Kulturwissen: 「辞职」「词典」「辞退」 sind häufige Wörter. 「告辞」 bedeutet sich verabschieden.

Культурная справка: 「辞职」「词典」「辞退」 — частые слова. 「告辞」 значит прощаться.

معلومة ثقافية: 「辞职」「词典」「辞退」 كلمات شائعة. 「告辞」 يعني الوداع.

文化メモ：「辞职」「词典」「辞退」はよく使う言葉です。「告辞」は別れを告げるという意味です。

문화 상식: 「辞职」「词典」「辞退」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「告辞」는 작별을 고하다는 뜻입니다.