闪 shǎn

光亮突然一现（闪光、闪电）；也指快速躲开（闪开）、扭伤（闪了腰）。

A sudden flash of light (like a flash or lightning); also means to quickly dodge (move aside) or to sprain (like hurting your back).

Un destello repentino de luz (como un relámpago); también significa esquivar rápidamente (apartarse) o torcerse (como lastimarse la espalda).

Un éclair soudain de lumière (comme un flash ou un éclair); signifie aussi esquiver rapidement (s'écarter) ou se fouler (comme se faire mal au dos).

Ein plötzlicher Lichtblitz (wie ein Blitz); bedeutet auch schnell ausweichen (zur Seite springen) oder sich verstauchen (z.B. den Rücken verletzen).

Внезапная вспышка света (как вспышка или молния); также означает быстро увернуться (отойти в сторону) или растянуть (например, спину).

وميض مفاجئ من الضوء (مثل وميض أو برق)؛ يعني أيضًا المراوغة بسرعة (الابتعاد جانبًا) أو الالتواء (مثل إصابة الظهر).

光が突然ひらめくこと（フラッシュや稲妻のように）；また、すばやく身をかわす（どく）、捻挫する（腰を痛めるなど）という意味もあります。

빛이 갑자기 번쩍이는 것(플래시나 번개처럼); 또한 재빨리 피하는 것(옆으로 비키다), 삐는 것(허리를 다치는 등)을 의미합니다.

会意字。外面是「门」，里面是「人」——人从门里一闪而过，速度很快。

A combined-meaning character. Outside is 「门」 (door), inside is 「人」 (person) — a person flashes past through the door, very fast.

Un carácter de significado combinado. Afuera está 「门」 (puerta), adentro está 「人」 (persona) — una persona pasa rápidamente por la puerta, muy veloz.

Un caractère à sens combiné. Dehors il y a 「门」 (porte), dedans il y a 「人」 (personne) — une personne passe en un éclair par la porte, très vite.

Ein Zeichen mit kombinierter Bedeutung. Außen ist 「门」 (Tür), innen ist 「人」 (Person) — eine Person huscht blitzschnell durch die Tür.

Иероглиф с комбинированным значением. Снаружи — 「门」 (дверь), внутри — 「人」 (человек) — человек мелькает через дверь, очень быстро.

حرف ذو معنى مركّب. في الخارج 「门」 (باب)، وفي الداخل 「人」 (شخص) — شخص يومض عبر الباب بسرعة كبيرة.

会意文字です。外側は「门」（ドア）、内側は「人」（ひと）— 人がドアからさっと通り過ぎる、とても速い様子。

뜻을 합친 글자입니다. 바깥쪽은 「门」(문), 안쪽은 「人」(사람) — 사람이 문 사이로 번쩍 지나가는 모습, 매우 빠릅니다.

— 远处有闪电。

There is lightning in the distance.

Hay relámpagos a lo lejos.

Il y a des éclairs au loin.

In der Ferne gibt es Blitze.

Вдалеке сверкает молния.

هناك برق في المسافة.

遠くに稲妻があります。

저 멀리에 번개가 있습니다.

「先闪了」是年轻人说「先走了」的说法；「闪电」是雷雨天的现象。

「先闪了」 is a young people's way of saying 「先走了」 (I'm leaving first). 「闪电」 is lightning in a thunderstorm.

「先闪了」 es una forma juvenil de decir 「先走了」 (me voy primero). 「闪电」 es un relámpago en una tormenta.

「先闪了」 est une façon jeune de dire 「先走了」 (je pars d'abord). 「闪电」 est un éclair pendant un orage.

「先闪了」 ist eine jugendliche Art zu sagen 「先走了」 (ich gehe zuerst). 「闪电」 ist ein Blitz bei Gewitter.

「先闪了」 — это молодежный способ сказать 「先走了」 (я ухожу первым). 「闪电」 — это молния во время грозы.

「先闪了」 هي طريقة شبابية لقول 「先走了」 (سأغادر أولاً). 「闪电」 هو البرق في العاصفة الرعدية.

「先闪了」は若者が「先走了」（お先に）と言う言い方です。「闪电」は雷雨の時の稲妻です。

「先闪了」은 젊은이들이 「先走了」(먼저 갈게)라고 말하는 표현입니다. 「闪电」은 뇌우 때의 번개입니다.