凉 liáng

温度低、有点冷（凉快、凉水）；也指灰心（心凉）。也读 liàng，指把东西放凉。

Low temperature, a little cold (cool, cold water). It also means feeling discouraged (heart feels cold). It is also read as liàng, meaning to let something cool down.

Temperatura baja, un poco frío (fresco, agua fría). También significa desanimarse (el corazón se enfría). También se lee liàng, que significa dejar que algo se enfríe.

Température basse, un peu froid (frais, eau froide). Cela signifie aussi être découragé (le cœur se refroidit). Se lit aussi liàng, qui signifie laisser refroidir quelque chose.

Niedrige Temperatur, etwas kalt (kühl, kaltes Wasser). Es bedeutet auch entmutigt sein (das Herz wird kalt). Man liest es auch liàng, was bedeutet, etwas abkühlen zu lassen.

Низкая температура, немного холодно (прохладно, холодная вода). Также означает уныние (сердце остыло). Также читается liàng — дать чему-то остыть.

درجة حرارة منخفضة، برد قليل (منعش، ماء بارد). تعني أيضًا الإحباط (القلب يبرد). تُقرأ أيضًا liàng، أي ترك الشيء يبرد.

温度が低い、少し寒い（涼しい、冷たい水）。また、がっかりする（心が冷える）という意味もあります。liàngとも読み、物を冷ますという意味です。

온도가 낮고 조금 춥다(시원하다, 찬물). 또한 낙심하다(마음이 차갑다)는 뜻도 있다. liàng로도 읽으며, 물건을 식히다라는 뜻이다.

形声字。左边「冫」（冰）表示和冷有关，右边「京」提示读音。

A phono-semantic character. The left part 「冫」(ice) shows it is related to cold. The right part 「京」hints at the sound.

Un carácter fonosemántico. La parte izquierda 「冫」(hielo) indica que tiene relación con el frío. La parte derecha 「京」sugiere la pronunciación.

Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 「冫」(glace) indique un lien avec le froid. La partie droite 「京」indique la prononciation.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der linke Teil 「冫」(Eis) zeigt, dass es mit Kälte zu tun hat. Der rechte Teil 「京」deutet auf die Aussprache hin.

Фоноидеограмма. Левая часть 「冫」(лёд) показывает связь с холодом. Правая часть 「京」подсказывает произношение.

حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「冫」(الجليد) يدل على علاقته بالبرد. الجزء الأيمن 「京」يشير إلى النطق.

形声文字です。左の「冫」(氷)は寒さと関係があることを示します。右の「京」は読み方を示します。

형성자이다. 왼쪽 「冫」(얼음)은 추위와 관련이 있음을 나타낸다. 오른쪽 「京」은 발음을 알려준다.

— 秋天到了，风很凉。

Autumn has come, and the wind is very cool.

Llegó el otoño y el viento es muy fresco.

L'automne est arrivé et le vent est très frais.

Der Herbst ist da, und der Wind ist sehr kühl.

Пришла осень, и ветер очень прохладный.

جاء الخريف، والريح باردة جدًا.

秋が来て、風がとても涼しい。

가을이 와서 바람이 매우 시원하다.

「凉快」是夏天中国人最爱说的词；「凉茶」是南方常见的去火饮料。

「凉快」is a word Chinese people love to say in summer. 「凉茶」is a common cooling drink in the south.

「凉快」es una palabra que a los chinos les encanta decir en verano. 「凉茶」es una bebida refrescante común en el sur.

「凉快」est un mot que les Chinois adorent dire en été. 「凉茶」est une boisson rafraîchissante courante dans le sud.

「凉快」ist ein Wort, das Chinesen im Sommer sehr gern sagen. 「凉茶」ist ein im Süden verbreitetes Erfrischungsgetränk.

「凉快」— слово, которое китайцы очень любят говорить летом. 「凉茶」— распространённый на юге охлаждающий напиток.

「凉快」كلمة يحب الصينيون قولها في الصيف. 「凉茶」مشروب منعش شائع في الجنوب.

「凉快」は夏に中国人がよく使う言葉です。「凉茶」は南方でよく飲まれる体の熱を下げる飲み物です。

「凉快」는 여름에 중국인들이 즐겨 쓰는 말이다. 「凉茶」는 남방에서 흔히 마시는 열을 내리는 음료이다.