闲 xián

没有事情做（空闲、闲着）；也指放着不用（闲置）。

Has nothing to do (free, idle); also means not being used (unused).

No tener nada que hacer (libre, ocioso); también significa no estar en uso (sin usar).

N'avoir rien à faire (libre, oisif) ; signifie aussi ne pas être utilisé (inutilisé).

Nichts zu tun haben (frei, müßig); bedeutet auch nicht benutzt werden (ungenutzt).

Нечего делать (свободный, праздный); также означает не использоваться (неиспользуемый).

لا شيء لفعله (متفرغ، خامل)؛ يعني أيضًا غير مستخدم (مهمل).

することがない（暇、ひま）；使われていない（遊んでいる）という意味もある。

할 일이 없다 (한가하다, 여유 있다); 사용되지 않는다 (놀다)는 뜻도 있다.

简化字。繁体是「閒」，门里透进月光，表示夜里没事做、很清闲。

Simplified character. Traditional is 「閒」: moonlight comes through the door, meaning nothing to do at night, very leisurely.

Carácter simplificado. El tradicional es 「閒」: la luz de la luna entra por la puerta, significa no tener nada que hacer por la noche, muy tranquilo.

Caractère simplifié. Le traditionnel est 「閒」 : la lumière de la lune entre par la porte, signifie n'avoir rien à faire la nuit, très tranquille.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionell ist 「閒」: Mondlicht kommt durch die Tür, bedeutet nachts nichts zu tun haben, sehr ruhig.

Упрощённый иероглиф. Традиционный — 「閒」: лунный свет проникает через дверь, означает нечего делать ночью, очень спокойно.

حرف مبسط. التقليدي هو 「閒」: ضوء القمر يدخل من الباب، يعني لا شيء لفعله في الليل، هادئ جدًا.

簡体字。繁体字は「閒」：門から月の光が差し込み、夜にすることがなく、とてものどかな様子を表す。

간체자. 번체자는 「閒」: 문으로 달빛이 들어와, 밤에 할 일이 없어 매우 한가함을 뜻한다.

— 周末我在家闲着。

On weekends I stay at home idle.

Los fines de semana me quedo en casa sin hacer nada.

Le week-end, je reste à la maison sans rien faire.

Am Wochenende bleibe ich zu Hause und tue nichts.

По выходным я сижу дома без дела.

في عطلة نهاية الأسبوع أبقى في المنزل خاملاً.

週末は家で暇にしている。

주말에 나는 집에서 한가하게 지낸다.

「闲」在中国文化里是一种享受，古话说「偷得浮生半日闲」；现代人则说「周末终于闲下来了」。

In Chinese culture, 「闲」 is a kind of enjoyment. An old saying goes 「偷得浮生半日闲」; modern people say 「周末终于闲下来了」.

En la cultura china, 「闲」 es un tipo de disfrute. Un dicho antiguo dice 「偷得浮生半日闲」; la gente moderna dice 「周末终于闲下来了」.

Dans la culture chinoise, 「闲」 est une sorte de plaisir. Un vieux dicton dit « 偷得浮生半日闲 » ; les gens modernes disent « 周末终于闲下来了 ».

In der chinesischen Kultur ist 「闲」 eine Art Genuss. Ein altes Sprichwort sagt 「偷得浮生半日闲」; moderne Menschen sagen 「周末终于闲下来了」.

В китайской культуре 「闲」 — это своего рода наслаждение. Старая поговорка гласит 「偷得浮生半日闲」; современные люди говорят 「周末终于闲下来了」.

في الثقافة الصينية، 「闲」 هو نوع من المتعة. يقول مثل قديم 「偷得浮生半日闲」؛ والناس المعاصرون يقولون 「周末终于闲下来了」.

中国文化では、「闲」は楽しみの一つ。古いことわざに「偷得浮生半日闲」とあり、現代人は「周末终于闲下来了」と言う。

중국 문화에서 「闲」은 일종의 즐거움이다. 옛말에 「偷得浮生半日闲」이 있고, 현대인들은 「周末终于闲下来了」라고 말한다.