闻 wén

听见；新闻。

To hear; news.

Oír; noticias.

Entendre ; nouvelles.

Hören; Nachrichten.

Слышать; новости.

يسمع؛ أخبار.

聞く；ニュース。

듣다; 뉴스.

外面「门」提示读音，里面「耳」表示听——本义是「听见」。

Outside is 「门」, which hints at the sound. Inside is 「耳」, which means ear and shows hearing. The original meaning is to hear.

Fuera está 「门」, que sugiere el sonido. Dentro está 「耳」, que significa oreja y muestra el acto de oír. El significado original es oír.

À l'extérieur se trouve 「门」, qui suggère le son. À l'intérieur se trouve 「耳」, qui signifie oreille et montre l'action d'entendre. Le sens d'origine est entendre.

Außen steht 「门」, das auf den Klang hinweist. Innen steht 「耳」, das Ohr bedeutet und das Hören zeigt. Die ursprüngliche Bedeutung ist hören.

Снаружи стоит 「门」, который подсказывает звук. Внутри стоит 「耳」, что значит ухо и показывает слух. Исходное значение — слышать.

في الخارج 「门」 وهو يلمّح إلى الصوت. وفي الداخل 「耳」 ومعناه الأذن ويشير إلى السمع. المعنى الأصلي هو يسمع.

外側の「门」は音を示します。内側の「耳」は耳を意味し、聞くことを表します。もとの意味は「聞く」です。

바깥의 「门」은 소리를 암시합니다. 안쪽의 「耳」는 귀를 뜻하며 듣는 것을 나타냅니다. 본래 뜻은 듣다입니다.

— 我看了新闻。

I read the news.

Leí las noticias.

J'ai lu les nouvelles.

Ich habe die Nachrichten gelesen.

Я прочитал новости.

قرأت الأخبار.

私はニュースを見ました。

나는 뉴스를 봤어요.

「新闻」是最常用词。「闻名」指有名。「闻」也指用鼻子嗅（闻一闻）。

「新闻」 means news and is a very common word. 「闻名」 means famous. 「闻」 can also mean to smell with the nose, as in 闻一闻.

「新闻」 significa noticias y es una palabra muy común. 「闻名」 significa famoso. 「闻」 también puede significar oler con la nariz, como en 闻一闻.

「新闻」 signifie nouvelles et est un mot très courant. 「闻名」 signifie célèbre. 「闻」 peut aussi vouloir dire sentir avec le nez, comme dans 闻一闻.

「新闻」 bedeutet Nachrichten und ist ein sehr häufiges Wort. 「闻名」 bedeutet berühmt. 「闻」 kann auch mit der Nase riechen bedeuten, wie in 闻一闻.

「新闻」 значит новости и это очень частое слово. 「闻名」 значит известный. 「闻」 также может значить нюхать носом, как в 闻一闻.

「新闻」 تعني أخبار وهي كلمة شائعة جدًا. 「闻名」 تعني مشهور. ويمكن أن تعني 「闻」 أيضًا يشمّ بالأنف، كما في 闻一闻.

「新闻」はニュースという意味で、とてもよく使う言葉です。「闻名」は有名という意味です。「闻」は鼻でかぐという意味にもなります（闻一闻）。

「新闻」은 뉴스라는 뜻으로 아주 자주 쓰는 말입니다. 「闻名」은 유명하다는 뜻입니다. 「闻」은 코로 냄새를 맡다라는 뜻도 있습니다(闻一闻).