问 wèn

有不知道或不明白的事，请人解答。

When you don't know or don't understand something, you ask someone to explain.

Cuando no sabes o no entiendes algo, le pides a alguien que te lo explique.

Quand tu ne sais pas ou ne comprends pas quelque chose, tu demandes à quelqu'un de t'expliquer.

Wenn du etwas nicht weißt oder nicht verstehst, bittest du jemanden, es dir zu erklären.

Когда ты чего-то не знаешь или не понимаешь, ты просишь кого-то объяснить.

عندما لا تعرف شيئًا أو لا تفهمه، تطلب من شخص أن يشرحه لك.

知らないことや分からないことがあるとき、誰かに説明してもらうよう頼むこと。

모르는 것이나 이해하지 못하는 것이 있을 때, 누군가에게 설명해 달라고 부탁하는 것.

形声字。外面的「门」表示读音，里面的「口」表示用嘴问。

It is a phonetic-semantic character. The outside part 「门」 gives the sound, and the inside part 「口」 means asking with the mouth.

Es un carácter fonético-semántico. La parte de afuera 「门」 da el sonido, y la parte de adentro 「口」 significa preguntar con la boca.

C'est un caractère phono-sémantique. La partie extérieure 「门」 donne le son, et la partie intérieure 「口」 signifie demander avec la bouche.

Es ist ein phonetisch-semantisches Zeichen. Der äußere Teil 「门」 gibt den Laut an, und der innere Teil 「口」 bedeutet, mit dem Mund zu fragen.

Это фоно-семантический иероглиф. Внешняя часть 「门」 указывает на звучание, а внутренняя часть 「口» означает спрашивать ртом.

إنه حرف صوتي-دلالي. الجزء الخارجي 「门」 يعطي الصوت، والجزء الداخلي 「口」 يعني السؤال بالفم.

形声文字です。外側の「门」は音を表し、内側の「口」は口で尋ねることを意味します。

형성 문자입니다. 바깥쪽 「门」은 소리를 나타내고, 안쪽 「口」는 입으로 묻는 것을 의미합니다.

— 我可以问一个问题吗？

Can I ask a question?

¿Puedo hacer una pregunta?

Puis-je poser une question ?

Kann ich eine Frage stellen?

Можно задать вопрос?

هل يمكنني طرح سؤال؟

質問してもいいですか？

질문 하나 해도 될까요?

中国人说「不耻下问」——向比自己地位低的人请教，不觉得丢脸。这是孔子说的。

Chinese people say 「不耻下问」 — asking someone of lower status for advice and not feeling ashamed. This was said by 孔子.

Los chinos dicen 「不耻下问」 — pedir consejo a alguien de menor estatus y no sentirse avergonzado. Esto lo dijo 孔子.

Les Chinois disent 「不耻下问」 — demander conseil à quelqu'un de statut inférieur et ne pas avoir honte. C'est 孔子 qui l'a dit.

Die Chinesen sagen 「不耻下问」 — jemanden mit niedrigerem Status um Rat fragen und sich nicht schämen. Das sagte 孔子.

Китайцы говорят 「不耻下问」 — просить совета у человека с более низким статусом и не стыдиться. Это сказал 孔子.

يقول الصينيون 「不耻下问» — طلب النصيحة من شخص أقل مكانة وعدم الشعور بالخجل. هذا ما قاله 孔子.

中国人は「不耻下问」と言います。自分より身分の低い人に教えを請うことを恥ずかしいと思わない、という意味です。これは孔子の言葉です。

중국인들은 「不耻下问」이라고 말합니다. 자기보다 지위가 낮은 사람에게 조언을 구하는 것을 부끄러워하지 않는다는 뜻입니다. 이것은 孔子가 한 말입니다.