心 xīn

象形字，像心脏的样子。既指心脏，也指心情、想法。

A pictograph. It looks like a heart. It means the heart, and also feelings or thoughts.

Es un pictograma. Se parece a un corazón. Significa el corazón, y también los sentimientos o los pensamientos.

C'est un pictogramme. Il ressemble à un cœur. Il désigne le cœur, mais aussi les émotions ou les pensées.

Ein Piktogramm. Es sieht wie ein Herz aus. Es bedeutet das Herz, aber auch Gefühle oder Gedanken.

Это пиктограмма. Она похожа на сердце. Означает сердце, а также чувства или мысли.

إنه رسم تصويري. يشبه القلب. يعني القلب، وأيضًا المشاعر أو الأفكار.

象形文字です。心臓の形に似ています。心臓を指し、気持ちや考えも表します。

상형자입니다. 심장 모양을 닮았습니다. 심장을 뜻하고, 기분이나 생각도 뜻합니다.

象形字。甲骨文画的是心脏的轮廓，中间几点表示心房。

A pictograph. In oracle bone script, it was drawn as the outline of a heart, with dots in the middle showing the chambers.

Es un pictograma. En los huesos oraculares, se dibujaba el contorno de un corazón, con puntos en el medio que representan las cavidades.

C'est un pictogramme. Sur les os oraculaires, on dessinait le contour d'un cœur, avec des points au milieu pour les cavités.

Ein Piktogramm. Auf Orakelknochen zeichnete man die Umrisse eines Herzens, mit Punkten in der Mitte für die Herzkammern.

Это пиктограмма. В гадательных надписях на костях рисовали контур сердца, а точки в середине обозначали его камеры.

إنه رسم تصويري. في نقوش العظام كان يُرسم شكل القلب، مع نقاط في الوسط تمثل حجراته.

象形文字です。甲骨文では心臓の輪郭が描かれ、真ん中の点が心臓の部屋を表していました。

상형자입니다. 갑골문에서는 심장의 윤곽을 그렸고, 가운데 점들은 심방을 나타냈습니다.

— 我今天很开心。

I am very happy today.

Hoy estoy muy feliz.

Je suis très heureux aujourd'hui.

Ich bin heute sehr glücklich.

Сегодня я очень рад.

أنا سعيد جدًا اليوم.

私は今日とても嬉しいです。

나는 오늘 매우 기쁘다.

中国人说“心”常指心情和想法，不一定是器官。比如“开心”是高兴，“小心”是注意。

When Chinese people say 心, they often mean feelings and thoughts, not always the organ. For example, 开心 means happy, and 小心 means to be careful.

Cuando los chinos dicen 心, a menudo se refieren a sentimientos y pensamientos, no siempre al órgano. Por ejemplo, 开心 significa feliz, y 小心 significa tener cuidado.

Quand les Chinois disent 心, ils parlent souvent d'émotions et de pensées, pas toujours de l'organe. Par exemple, 开心 veut dire heureux, et 小心 veut dire faire attention.

Wenn Chinesen 心 sagen, meinen sie oft Gefühle und Gedanken, nicht immer das Organ. Zum Beispiel bedeutet 开心 glücklich, und 小心 bedeutet aufpassen.

Когда китайцы говорят 心, они часто имеют в виду чувства и мысли, а не всегда орган. Например, 开心 значит «радостный», а 小心 значит «быть внимательным».

عندما يقول الصينيون 心، فإنهم غالبًا يقصدون المشاعر والأفكار، وليس دائمًا العضو. مثلًا 开心 تعني سعيد، و小心 تعني انتبه.

中国人が心と言うとき、多くの場合、気持ちや考えを指し、必ずしも器官を指すわけではありません。たとえば「开心」はうれしい、「小心」は気をつけるという意味です。

중국인들이 心이라고 말할 때는 종종 기분과 생각을 뜻하며, 항상 장기를 뜻하는 것은 아닙니다. 예를 들어 开心은 기쁘다는 뜻이고, 小心은 조심하다는 뜻입니다.