诉 sù

诉说；起诉。

to tell; to sue

contar; demandar

raconter; poursuivre en justice

erzählen; verklagen

рассказывать; подавать в суд

أن يخبر؛ أن يقاضي

告げる；訴える

말하다; 고소하다

左边「讠」（言）表示说话，右边「斥」提示读音——本义是「告状、诉说」。

The left part 「讠」(speech) means talking. The right part 「斥」shows the sound. The original meaning is to complain or tell.

La parte izquierda 「讠」(habla) significa hablar. La parte derecha 「斥」indica el sonido. El sentido original es quejarse o contar.

La partie gauche 「讠」(parole) signifie parler. La partie droite 「斥」indique le son. Le sens d'origine est se plaindre ou raconter.

Der linke Teil 「讠」(Rede) bedeutet sprechen. Der rechte Teil 「斥」zeigt den Klang. Die ursprüngliche Bedeutung ist sich beschweren oder erzählen.

Левая часть 「讠」(речь) означает говорить. Правая часть 「斥」указывает на звучание. Исходное значение — жаловаться или рассказывать.

الجزء الأيسر 「讠」(الكلام) يعني التحدث. الجزء الأيمن 「斥」يشير إلى النطق. المعنى الأصلي هو الشكوى أو الإخبار.

左の「讠」（言）は話すことを表します。右の「斥」は音を示します。もとの意味は「訴える、告げる」です。

왼쪽 「讠」(말씀)은 말하는 것을 뜻합니다. 오른쪽 「斥」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 하소연하거나 알리는 것입니다.

— 请告诉我。

Please tell me.

Dímelo, por favor.

Dis-le-moi, s'il te plaît.

Bitte sag es mir.

Пожалуйста, скажи мне.

من فضلك أخبرني.

どうぞ私に教えてください。

저에게 알려 주세요.

「告诉」是最高频的词（说给人听）。「起诉」「投诉」「上诉」与法律有关。

「告诉」is the most common word (tell someone). 「起诉」「投诉」「上诉」are about law.

「告诉」es la palabra más común (decir a alguien). 「起诉」「投诉」「上诉」tienen que ver con la ley.

「告诉」est le mot le plus courant (dire à quelqu'un). 「起诉」「投诉」「上诉」concernent la loi.

「告诉」ist das häufigste Wort (jemandem sagen). 「起诉」「投诉」「上诉」haben mit Recht zu tun.

「告诉» — самое частое слово (сказать кому-то). 「起诉」「投诉」「上诉» связаны с законом.

「告诉」هي الكلمة الأكثر شيوعًا (أن تخبر شخصًا). 「起诉」「投诉」「上诉」تتعلق بالقانون.

「告诉」は最もよく使う言葉です（人に伝える）。「起诉」「投诉」「上诉」は法律に関係します。

「告诉」는 가장 자주 쓰는 말입니다(남에게 알리다). 「起诉」「投诉」「上诉」는 법과 관계가 있습니다.