兴 xīng
这个字什么意思? What does it mean?
兴起;高兴。
Meaning: to rise; to be happy.
Significado: surgir; estar contento.
Sens : se lever ; être content.
Bedeutung: entstehen; sich freuen.
Значение: возникать; радоваться.
المعنى: النهوض؛ الفرح.
意味:起こる;うれしい。
뜻: 일어나다; 기쁘다.
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
上面是「舁」(四只手),下面是「八」——四只手一起举起东西,本义是「兴起」。
Origin: on top is 「舁」 (four hands), below is 「八」 — four hands lift something together. The original meaning is to rise.
Origen: arriba está 「舁」 (cuatro manos), abajo está 「八」 — cuatro manos levantan algo juntas. El sentido original es surgir.
Origine : en haut se trouve 「舁」 (quatre mains), en bas 「八」 — quatre mains soulèvent quelque chose ensemble. Le sens d'origine est se lever.
Herkunft: oben steht 「舁」 (vier Hände), unten 「八」 — vier Hände heben etwas gemeinsam. Die ursprüngliche Bedeutung ist entstehen.
Происхождение: сверху 「舁」 (четыре руки), снизу 「八」 — четыре руки вместе поднимают предмет. Исходное значение — возникать.
الأصل: في الأعلى 「舁」 (أربع أيدٍ)، وفي الأسفل 「八」 — أربع أيدٍ ترفع شيئًا معًا. المعنى الأصلي هو النهوض.
成り立ち:上は「舁」(四本の手)、下は「八」——四本の手で一緒に物を持ち上げる。もとの意味は「起こる」。
유래: 위는 「舁」(네 개의 손), 아래는 「八」 — 네 손이 함께 물건을 들어 올린다. 본래 뜻은 일어나다이다.
怎么用它造句? Example sentence
我很高兴认识你。
例句大意 What it means
— 我很高兴认识你。
I am very happy to meet you.
Me alegro mucho de conocerte.
Je suis très content de te connaître.
Ich freue mich sehr, dich kennenzulernen.
Я очень рад познакомиться с тобой.
أنا سعيد جدًا بلقائك.
お会いできてとてもうれしいです。
만나서 정말 반갑습니다.
它背后有什么文化故事? Culture note
「高兴」「兴趣」「兴奋」都是最高频的词。注意两个读音:xīng(兴起)、xìng(高兴)。
Culture note: 「高兴」「兴趣」「兴奋」 are very common words. Watch the two readings: xīng (to rise) and xìng (happy).
Dato cultural: 「高兴」「兴趣」「兴奋」 son palabras muy frecuentes. Ojo con las dos lecturas: xīng (surgir) y xìng (contento).
Info culture : 「高兴」「兴趣」「兴奋」 sont des mots très courants. Attention aux deux lectures : xīng (se lever) et xìng (content).
Kulturwissen: 「高兴」「兴趣」「兴奋」 sind sehr häufige Wörter. Achte auf die zwei Lesungen: xīng (entstehen) und xìng (fröhlich).
Культурная справка: 「高兴」「兴趣」「兴奋」 — очень частые слова. Обратите внимание на два чтения: xīng (возникать) и xìng (радостный).
معلومة ثقافية: 「高兴」「兴趣」「兴奋」 كلمات شائعة جدًا. انتبه إلى القراءتين: xīng (ينهض) و xìng (فرح).
文化メモ:「高兴」「兴趣」「兴奋」はとてもよく使う言葉。読み方が二つあるのに注意:xīng(起こる)、xìng(うれしい)。
문화 상식: 「高兴」「兴趣」「兴奋」은 아주 자주 쓰는 단어이다. 두 가지 읽기에 주의: xīng(일어나다), xìng(기쁘다).
笔顺动画 Stroke order
兴 共 6 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →