高兴 gāo xìng
这个词什么意思？ What does it mean?
心情愉快，相当于英文的 happy / glad。
Feeling happy or pleased; it means the same as English 'happy' or 'glad'.
Sentirse feliz o contento; equivale a 'happy' o 'glad' en inglés.
Se sentir heureux ou content ; cela correspond à « happy » ou « glad » en anglais.
Sich froh oder erfreut fühlen; das entspricht dem englischen 'happy' oder 'glad'.
Хорошее настроение, радость. По-английски — happy / glad.
مزاج سعيد أو بهجة. بالإنجليزية happy / glad.
気持ちがよい、うれしい。英語の happy / glad にあたる。
기분이 좋고 즐거운 것. 영어의 happy / glad에 해당해요.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「高」是高涨，「兴」是兴致——合起来就是「兴致高涨」。
「高」means rising high, and 「兴」means interest or excitement — together they mean 'feelings rising high', that is, being happy or glad.
「高」significa que sube alto, y 「兴」significa entusiasmo o interés — juntos quieren decir 'sentimientos que suben alto', es decir, estar contento o alegre.
«高» signifie monter, «兴» signifie intérêt ou enthousiasme. Ensemble, cela veut dire que l'enthousiasme monte : on se sent joyeux et excité.
„高“ bedeutet steigen, „兴“ bedeutet Interesse oder Begeisterung. Zusammen heißt es, dass die Begeisterung steigt: Man fühlt sich froh und voller Freude.
«高» значит «высокий, подниматься», «兴» — «настроение, интерес». Вместе: настроение поднимается, интерес растёт.
«高» تعني مرتفع أو يعلو، و«兴» تعني المزاج أو الاهتمام. معًا: المزاج يرتفع والاهتمام يزداد.
「高」は気分が高まること、「兴」は興味や気持ちがわくこと。合わせて「気分が高まる」という意味になります。
「高」는 기분이 올라가는 것, 「兴」은 흥미나 기운이 나는 것을 뜻해요. 합치면 '기분이 좋아지다'라는 말이 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
「很高兴认识你」是最常用的初次见面用语。「高兴」多指一时的愉快，「开心」更口语。
The phrase 「很高兴认识你」 is the most common way to say 'nice to meet you' when meeting someone for the first time. 「高兴」 usually describes a temporary happy mood, while 「开心」 is more casual and spoken.
La frase 「很高兴认识你」 es la forma más común de decir 'mucho gusto' al conocer a alguien por primera vez. 「高兴」 suele describir un estado de ánimo alegre momentáneo, mientras que 「开心」 es más coloquial y oral.
La phrase 「很高兴认识你」 est la façon la plus courante de dire « enchanté » lors d'une première rencontre. 「高兴」 décrit souvent une humeur joyeuse passagère, tandis que 「开心」 est plus familier et oral.
Der Satz 「很高兴认识你」 ist die übliche Art, beim ersten Kennenlernen 'nice to meet you' zu sagen. 「高兴」 beschreibt meist eine vorübergehende fröhliche Stimmung, während 「开心」 umgangssprachlicher und mündlicher ist.
«很高兴认识你» — самая частая фраза при первой встрече. «高兴» обычно про радость на время, а «开心» звучит более разговорно.
«很高兴认识你» هي العبارة الأكثر شيوعًا عند اللقاء الأول. «高兴» غالبًا تعني فرحًا مؤقتًا، و«开心» أكثر عامية.
「很高兴认识你」は初対面で最もよく使うあいさつです。「高兴」は一時的なうれしさを表し、「开心」のほうが口語的です。
«很高兴认识你»는 처음 만날 때 가장 많이 쓰는 인사예요. «高兴»은 잠깐의 기쁨을 말하고, «开心»이 더 구어적이에요.
例句 Example sentence
很高兴认识你。
例句大意 What it means
— 很高兴认识你。
Nice to meet you.
Mucho gusto en conocerte.
Enchanté de faire ta connaissance.
Schön, dich kennenzulernen.
Очень рад(а) познакомиться с вами.
سعيد جداً بمعرفتك.
お会いできてとてもうれしいです。
만나서 정말 반갑습니다.