奋 fèn

奋斗；兴奋。

Meaning: to strive; excitement.

Significado: esforzarse; emoción.

Sens : s'efforcer ; excitation.

Bedeutung: streben; Aufregung.

Значение: стремиться; воодушевление.

المعنى: الكفاح؛ الحماس.

意味：努力する；興奮。

뜻: 분투하다; 흥분.

上面「大」表示张开，下面「田」是「隹」（鸟）的变形——鸟振翅欲飞，本义是「奋起」。

Origin: the top 大 shows something opening wide; the bottom 田 is a changed form of 隹 (bird). A bird spreads its wings to fly. The original meaning is to rise up.

Origen: arriba, 大 muestra algo que se abre; abajo, 田 es una forma cambiada de 隹 (pájaro). Un pájaro abre las alas para volar. El sentido original es levantarse.

Origine : en haut, 大 montre quelque chose qui s'ouvre ; en bas, 田 est une forme modifiée de 隹 (oiseau). Un oiseau ouvre ses ailes pour voler. Le sens d'origine est se lever.

Herkunft: Oben zeigt 大 etwas, das sich weit öffnet; unten ist 田 eine veränderte Form von 隹 (Vogel). Ein Vogel breitet die Flügel zum Fliegen aus. Die ursprüngliche Bedeutung ist sich aufschwingen.

Происхождение: сверху 大 показывает что-то раскрытое; снизу 田 — изменённая форма 隹 (птица). Птица раскрывает крылья, чтобы лететь. Исходное значение — подняться.

الأصل: في الأعلى 大 يدل على شيء ينفتح؛ وفي الأسفل 田 صورة متغيرة لـ 隹 (طائر). الطائر ينشر جناحيه ليطير. المعنى الأصلي هو النهوض.

字源：上の 大 は大きく開くことを表し、下の 田 は 隹（鳥）の変形です。鳥が羽を広げて飛ぼうとする様子で、もとの意味は「奮い立つ」です。

자원: 위의 大는 크게 펼쳐짐을 나타내고, 아래의 田은 隹(새)의 변형입니다. 새가 날개를 펴고 날려는 모습이며, 본래 뜻은 떨쳐 일어나다입니다.

— 他工作很勤奋。

He works very hard.

Él trabaja con mucha diligencia.

Il travaille très dur.

Er arbeitet sehr fleißig.

Он очень трудолюбиво работает.

هو يعمل بجد كبير.

彼はとても勤勉に働きます。

그는 일을 매우 부지런히 합니다.

「兴奋」「奋斗」「勤奋」都是高频词。「奋斗」指为达到目标而努力。

Culture note: 兴奋, 奋斗 and 勤奋 are all common words. 奋斗 means working hard to reach a goal.

Dato cultural: 兴奋, 奋斗 y 勤奋 son palabras muy comunes. 奋斗 significa esforzarse para lograr una meta.

Info culture : 兴奋, 奋斗 et 勤奋 sont des mots très courants. 奋斗 signifie travailler dur pour atteindre un but.

Kulturwissen: 兴奋, 奋斗 und 勤奋 sind sehr häufige Wörter. 奋斗 bedeutet, hart für ein Ziel zu arbeiten.

Культурная справка: 兴奋, 奋斗 и 勤奋 — очень частые слова. 奋斗 значит усердно работать ради цели.

معلومة ثقافية: 兴奋 و 奋斗 و 勤奋 كلمات شائعة جدا. 奋斗 تعني العمل بجد لتحقيق هدف.

文化メモ：兴奋、奋斗、勤奋 はどれもよく使う言葉です。奋斗 は目標のために努力するという意味です。

문화 상식: 兴奋, 奋斗, 勤奋은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 奋斗는 목표를 이루기 위해 노력한다는 뜻입니다.