版 bǎn

版本；版面。

Meaning: version; page layout.

Significado: versión; diseño de página.

Sens: version ; mise en page.

Bedeutung: Version; Seitenlayout.

Значение: версия; вёрстка страницы.

المعنى: نسخة؛ تنسيق الصفحة.

意味：バージョン；版面。

뜻: 판본, 버전; 지면 구성.

左边「片」表示木板，右边「反」提示读音——本义是「刻字的木板」，引申为版本。

Origin: the left part 「片」 means a wooden board, and the right part 「反」 hints at the sound. It first meant a board for carving characters, then came to mean version.

Origen: la parte izquierda 「片」 significa tabla de madera, y la parte derecha 「反」 indica el sonido. Al principio significaba tabla para grabar caracteres, y luego pasó a significar versión.

Origine : la partie gauche 「片」 signifie planche de bois, et la partie droite 「反」 indique le son. Le mot désignait d'abord une planche pour graver des caractères, puis il a pris le sens de version.

Herkunft: Der linke Teil 「片」 bedeutet Holzbrett, und der rechte Teil 「反」 gibt den Laut an. Ursprünglich bedeutete es ein Brett zum Einritzen von Schriftzeichen, später Version.

Происхождение: левая часть 「片」 означает деревянную доску, а правая 「反」 подсказывает звучание. Сначала это значило доску для вырезания иероглифов, потом стало значить версию.

الأصل: الجزء الأيسر 「片」 يعني لوحًا خشبيًا، والجزء الأيمن 「反」 يدل على النطق. كان المعنى الأول لوحًا لنقش الحروف، ثم أصبح يعني النسخة.

成り立ち：左の「片」は木の板を表し、右の「反」は音を示します。もともとは文字を刻む板の意味で、そこからバージョンの意味になりました。

유래: 왼쪽 「片」은 나무판을 뜻하고, 오른쪽 「反」은 소리를 알려 줍니다. 처음에는 글자를 새기는 판을 뜻했고, 나중에 판본이라는 뜻이 되었습니다.

— 这是最新版本。

Example: This is the newest version.

Ejemplo: Esta es la versión más nueva.

Exemple : C'est la version la plus récente.

Beispiel: Das ist die neueste Version.

Пример: Это самая новая версия.

مثال: هذه أحدث نسخة.

例文：これは最新バージョンです。

예문: 이것은 최신 버전입니다.

「版权」「版本」「出版」「版面」都是高频词。「正版」指正规出版的。

Culture tip: 「版权」「版本」「出版」「版面」 are all common words. 「正版」 means officially published.

Dato cultural: 「版权」「版本」「出版」「版面」 son palabras muy frecuentes. 「正版」 significa publicado oficialmente.

Info culture : 「版权」「版本」「出版」「版面」 sont des mots très courants. 「正版」 signifie publié officiellement.

Kulturwissen: 「版权」「版本」「出版」「版面」 sind sehr häufige Wörter. 「正版」 bedeutet offiziell veröffentlicht.

Культурная справка: 「版权」「版本」「出版」「版面」 — очень частые слова. 「正版」 значит официально изданный.

معلومة ثقافية: 「版权」「版本」「出版」「版面」 كلمات شائعة جدًا. و「正版」 تعني منشورًا رسميًا.

文化メモ：「版权」「版本」「出版」「版面」はどれもよく使う言葉です。「正版」は正規に出版されたという意味です。

문화 상식: 「版权」「版本」「出版」「版面」은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「正版」은 정식으로 출판된 것을 뜻합니다.