务 wù
这个字什么意思？ What does it mean?
事情；任务；必须。
Meaning: matter; task; must.
Significado: asunto; tarea; deber.
Sens : affaire ; tâche ; devoir.
Bedeutung: Angelegenheit; Aufgabe; müssen.
Значение: дело; задача; быть обязанным.
المعنى: أمر؛ مهمة؛ يجب.
意味：事柄；任務；必ず。
뜻: 일; 임무; 반드시.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
下面「力」表示用力，上面「夂」提示读音——本义是「用力去做的事」，引申为事务、必须。
Origin: the bottom part 「力」 means strength, and the top part 「夂」 hints at the sound. The original meaning is a thing done with effort, later extended to affairs and must.
Origen: la parte inferior 「力」 significa fuerza, y la parte superior 「夂」 indica el sonido. El sentido original es algo hecho con esfuerzo, luego pasó a asunto y deber.
Origine : la partie du bas 「力」 signifie force, et la partie du haut 「夂」 indique le son. Le sens d'origine est une chose faite avec effort, puis le sens s'est étendu à affaire et devoir.
Herkunft: Der untere Teil 「力」 bedeutet Kraft, der obere Teil 「夂」 zeigt den Laut. Die ursprüngliche Bedeutung ist eine Sache, die mit Kraft getan wird; später wurde daraus Angelegenheit und müssen.
Происхождение: нижняя часть 「力」 означает силу, верхняя часть 「夂」 подсказывает звучание. Исходное значение — дело, которое делают с усилием; позже появились значения дело и быть обязанным.
الأصل: الجزء السفلي 「力」 يعني القوة، والجزء العلوي 「夂」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو أمر يُفعل بقوة، ثم توسع إلى شأن وواجب.
成り立ち：下の「力」は力を表し、上の「夂」は音を示します。もとの意味は力を入れてする事で、そこから事務や必ずという意味に広がりました。
유래: 아래의 「力」은 힘을 뜻하고, 위의 「夂」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 힘써 하는 일이며, 뒤에 사무와 반드시라는 뜻으로 확장되었습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
这是我们的任务。
例句大意 What it means
— 这是我们的任务。
This is our task.
Esta es nuestra tarea.
C'est notre tâche.
Das ist unsere Aufgabe.
Это наша задача.
هذه مهمتنا.
これは私たちの任務です。
이것은 우리의 임무입니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「服务」「任务」「务必」「业务」都是高频词。「务必」表示「一定要」。
Culture note: 「服务」「任务」「务必」「业务」 are all very common words. 「务必」 means definitely must.
Dato cultural: 「服务」「任务」「务必」「业务」 son palabras muy frecuentes. 「务必」 significa que hay que hacerlo sin falta.
Info culture : 「服务」「任务」「务必」「业务」 sont des mots très courants. 「务必」 signifie qu'il faut absolument le faire.
Kulturwissen: 「服务」「任务」「务必」「业务」 sind sehr häufige Wörter. 「务必」 bedeutet unbedingt müssen.
Культурная справка: 「服务」「任务」「务必」「业务」 — очень частые слова. 「务必」 значит обязательно нужно.
معلومة ثقافية: 「服务」「任务」「务必」「业务」 كلمات شائعة جدا. 「务必」 تعني يجب بالتأكيد.
文化メモ：「服务」「任务」「务必」「业务」はどれもよく使う言葉です。「务必」は必ずしなければならないという意味です。
문화 상식: 「服务」「任务」「务必」「业务」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「务必」는 꼭 해야 한다는 뜻입니다.
笔顺动画 Stroke order
务 共 5 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →