祝你好运 zhù nǐ hǎo yùn
这个词什么意思？ What does it mean?
祝愿顺利，相当于英文的 good luck。
A common phrase that means "good luck" — you say it to wish someone success.
Una frase común que significa "buena suerte": se dice para desearle éxito a alguien.
Une phrase courante qui veut dire « bonne chance » : on la dit pour souhaiter du succès à quelqu'un.
Ein häufiger Satz mit der Bedeutung „viel Glück“ – man sagt ihn, um jemandem Erfolg zu wünschen.
Желаю удачи — так говорят, когда хотят, чтобы у человека всё хорошо получилось. Это как английское good luck.
أتمنى لك حظًا سعيدًا — نقولها عندما نريد أن ينجح شخص في أمر ما. تعني good luck بالإنجليزية.
うまくいくように願う気持ちを伝える言葉で、英語の good luck と同じ意味です。
행운을 빌어요. 어떤 일이 잘 되기를 바랄 때 하는 말로, 영어의 good luck과 같습니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 3 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「祝」是祝愿，「好运」是好运气——合起来就是「祝你运气好」。
「祝」means to wish, and 「好运」means good luck — together they mean "wish you good luck."
「祝」significa desear y 「好运」significa buena suerte; juntos significan «te deseo buena suerte».
«祝» signifie souhaiter, «好运» signifie bonne chance — ensemble, cela veut dire « je te souhaite bonne chance ».
„祝“ heißt wünschen, „好运“ heißt Glück – zusammen bedeutet es „ich wünsche dir Glück“.
«祝» значит желать, «好运» — хорошая удача. Вместе это значит «желаю тебе удачи».
«祝» تعني أتمنى، و«好运» تعني الحظ الجيد. معًا تعني «أتمنى لك حظًا سعيدًا».
「祝」は願うこと、「好运」は良い運気——合わせて「あなたに幸運を」という意味です。
「祝」은 축하하다·기원하다, 「好运」은 좋은 운이라는 뜻으로, 합치면 「행운을 빌어요」라는 말입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
考试、面试、出行前都可以说。「祝」后面常接好事：「祝你成功」「祝你生日快乐」。
Use it before exams, job interviews, or a trip. The word 「祝」 is often followed by good things, as in 「祝你成功」 and 「祝你生日快乐」.
Se usa antes de exámenes, entrevistas de trabajo o un viaje. Después de 「祝」 suelen venir cosas buenas, como en 「祝你成功」 y 「祝你生日快乐」.
On l'utilise avant un examen, un entretien d'embauche ou un voyage. Le mot 「祝」 est souvent suivi de bonnes choses, comme dans 「祝你成功」 et 「祝你生日快乐」.
Man sagt es vor Prüfungen, Vorstellungsgesprächen oder einer Reise. Nach 「祝」 folgen oft gute Dinge, wie in 「祝你成功」 und 「祝你生日快乐」.
Говорят перед экзаменом, собеседованием или поездкой. После「祝」обычно ставят хорошее событие: 「祝你成功」, 「祝你生日快乐」.
تُقال قبل الامتحان أو المقابلة أو السفر. بعد「祝」نضع عادة أمرًا جيدًا: 「祝你成功」 و「祝你生日快乐」.
試験、面接、旅行の前などに使います。「祝」の後には良いことが続きます：「祝你成功」「祝你生日快乐」。
시험이나 면접, 여행 전에 씁니다. 「祝」 뒤에는 좋은 일이 옵니다: 「祝你成功」, 「祝你生日快乐」.
例句 Example sentence
祝你好运！
例句大意 What it means
— 祝你好运！
Good luck to you!
¡Buena suerte!
Bonne chance !
Viel Glück!
Желаю тебе удачи!
أتمنى لك حظًا سعيدًا!
幸運を祈ります！
행운을 빌어요!