贺 hè

庆祝、道喜（祝贺、庆贺、贺卡）。

Celebrate, congratulate (e.g., 祝贺 congratulate, 庆贺 celebrate, 贺卡 greeting card).

Celebrar, felicitar (p. ej., 祝贺 felicitar, 庆贺 celebrar, 贺卡 tarjeta de felicitación).

Célébrer, féliciter (par ex., 祝贺 féliciter, 庆贺 célébrer, 贺卡 carte de vœux).

Feiern, gratulieren (z. B. 祝贺 gratulieren, 庆贺 feiern, 贺卡 Glückwunschkarte).

Праздновать, поздравлять (например, 祝贺 поздравлять, 庆贺 праздновать, 贺卡 поздравительная открытка).

يحتفل، يهنئ (مثال: 祝贺 يهنئ، 庆贺 يحتفل، 贺卡 بطاقة تهنئة).

祝う、お祝いを言う（例：祝贺 祝う、庆贺 祝賀する、贺卡 グリーティングカード）。

축하하다, 경하하다 (예: 祝贺 축하하다, 庆贺 경하하다, 贺卡 축하 카드).

形声字。下面「贝」（古代的钱）表示带礼物，上面「加」提示读音——带着礼去道喜。

Phono-semantic compound. Bottom part 贝 (old money) means bringing gifts; top part 加 suggests the sound—going with gifts to congratulate.

Compuesto fonosemántico. La parte de abajo 贝 (dinero antiguo) significa llevar regalos; la parte de arriba 加 sugiere el sonido: ir con regalos a felicitar.

Composé phono-sémantique. La partie basse 贝 (ancienne monnaie) signifie apporter des cadeaux ; la partie haute 加 suggère le son — aller avec des cadeaux pour féliciter.

Phono-semantisches Zeichen. Unterer Teil 贝 (altes Geld) bedeutet Geschenke mitbringen; oberer Teil 加 deutet den Laut an – mit Geschenken zum Gratulieren gehen.

Фоноидеограмма. Нижняя часть 贝 (древние деньги) означает приносить подарки; верхняя часть 加 подсказывает звучание — идти с подарками поздравлять.

حرف مركب صوتي-معنوي. الجزء السفلي 贝 (نقود قديمة) يعني إحضار الهدايا؛ الجزء العلوي 加 يوحي بالنطق — الذهاب بالهدايا للتهنئة.

形声文字。下の部分「贝」（古代のお金）は贈り物を持っていくことを表し、上の部分「加」は音を表す——贈り物を持ってお祝いに行く。

형성자. 아래 부분 贝(옛날 돈)은 선물을 가져가는 것을 뜻하고, 위 부분 加는 소리를 나타냄—선물을 가지고 축하하러 가다.

— 恭喜你，值得庆贺。

Congratulations to you, it's worth celebrating.

Felicidades a ti, vale la pena celebrarlo.

Félicitations à toi, ça vaut la peine de célébrer.

Herzlichen Glückwunsch an dich, es ist es wert zu feiern.

Поздравляю тебя, это стоит отпраздновать.

تهانينا لك، الأمر يستحق الاحتفال.

おめでとう、祝う価値があるよ。

축하해, 축하할 만한 일이야.

「恭喜发财」是过年最常见的贺词；朋友结婚、开店、搬新家，中国人都要「贺」一下。

恭喜发财 is the most common New Year greeting; when friends marry, open a shop, or move to a new home, Chinese people always 贺 (congratulate) them.

恭喜发财 es el saludo de Año Nuevo más común; cuando los amigos se casan, abren una tienda o se mudan, los chinos siempre 贺 (felicitan).

恭喜发财 est le souhait de Nouvel An le plus courant ; quand des amis se marient, ouvrent un magasin ou déménagent, les Chinois 贺 (félicitent) toujours.

恭喜发财 ist der häufigste Neujahrsgruß; wenn Freunde heiraten, ein Geschäft eröffnen oder umziehen, 贺 (gratulieren) die Chinesen immer.

恭喜发财 — самое распространённое новогоднее пожелание; когда друзья женятся, открывают магазин или переезжают, китайцы всегда 贺 (поздравляют).

恭喜发财 هي أكثر تحية رأس السنة شيوعًا؛ عندما يتزوج الأصدقاء أو يفتحون متجرًا أو ينتقلون لبيت جديد، يقوم الصينيون دائمًا بـ 贺 (التهنئة).

「恭喜发财」は新年の最も一般的な挨拶です。友達が結婚したり、店を開いたり、引っ越したりすると、中国人はいつも「贺」（お祝い）します。

恭喜发财는 새해 가장 흔한 인사말입니다. 친구가 결혼하거나, 가게를 열거나, 이사하면 중국인들은 항상 贺(축하)합니다.