好的 hǎo de
这个词什么意思？ What does it mean?
表示同意或答应，相当于英文的 OK / all right。
It means you agree or say yes. It is like OK or all right in English.
Significa que estás de acuerdo o que dices sí. Es como OK o de acuerdo en español.
Cela veut dire que tu es d'accord ou que tu dis oui. C'est comme OK ou d'accord en français.
Es bedeutet, dass du zustimmst oder Ja sagst. Es ist wie OK oder in Ordnung auf Deutsch.
Выражает согласие или согласие сделать что-то; соответствует английскому OK / all right.
يعني الموافقة أو القبول، ويعادل OK / all right في الإنجليزية.
同意や承諾を表し、英語の OK / all right にあたる。
동의하거나 승낙할 때 쓰며, 영어의 OK / all right에 해당한다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「好」是「可以、没问题」，「的」在这里是语气助词——合起来就是「行，就这么办」。
「好」means can do or no problem. 「的」here is a soft particle. Together they mean fine, let's do it.
「好」significa que se puede o que no hay problema. 「的」aquí es una partícula suave. Juntas significan bien, hagámoslo.
「好」veut dire que c'est possible ou qu'il n'y a pas de problème. 「的」ici est une particule douce. Ensemble, ils veulent dire d'accord, faisons comme ça.
「好」bedeutet, dass es geht oder kein Problem ist. 「的」ist hier ein weiches Partikel. Zusammen bedeuten sie gut, machen wir es so.
Слово состоит из «好» — «можно, хорошо, нет проблем» — и «的», здесь это частица-усилитель. Вместе значит «ладно, так и сделаем» — как английское «OK, sounds good».
تتكوّن الكلمة من «好» أي «حسنًا، لا مشكلة»، و«的» وهي هنا أداة لتلطيف النبرة. ومعًا تعني «حسنًا، لنفعل ذلك» — أي ما يعادل «OK, sounds good» في الإنجليزية.
「好」は「大丈夫、問題ない」、「的」はここでは語気をやわらげる助詞です。合わせて「はい、そうしましょう」という意味になります。
「好」는 '괜찮다, 문제없다'라는 뜻이고, 「的」는 여기서 말투를 부드럽게 하는 조사입니다. 합치면 '네, 그렇게 합시다'라는 뜻이 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
别人提建议、下指令、约时间，都可以回「好的」。比单说「好」更完整、更礼貌，在微信聊天里用得极多。
Use it when someone suggests something, gives an instruction, or sets a time. It is more complete and polite than just saying 「好」. It is used a lot in WeChat chats.
Úsalo cuando alguien propone algo, da una instrucción o fija una hora. Es más completo y más educado que solo decir 「好」. Se usa mucho en los chats de WeChat.
Utilise-le quand quelqu'un propose quelque chose, donne une instruction ou fixe une heure. C'est plus complet et plus poli que de dire seulement 「好」. On l'utilise beaucoup dans les discussions WeChat.
Benutze es, wenn jemand etwas vorschlägt, eine Anweisung gibt oder eine Zeit ausmacht. Es ist vollständiger und höflicher als nur 「好」zu sagen. Es wird sehr oft in WeChat-Chats benutzt.
Когда кто-то предлагает, просит или договаривается о времени, можно ответить «好的». Это полнее и вежливее, чем просто «好», и очень часто используется в WeChat.
عندما يقترح شخص ما أو يعطي تعليمات أو يحدد موعدًا، يمكنك الرد بـ «好的». هذا أكمل وأكثر تهذيبًا من «好» وحدها، ويُستخدم كثيرًا جدًا في محادثات WeChat.
相手が提案したり指示したり、時間を約束したりするとき、「好的」と答えられる。ただの「好」より丁寧で完全な言い方で、WeChatのチャットで非常によく使われる。
상대방이 제안하거나 지시하거나 시간을 약속할 때 «好的»라고 답할 수 있다. 그냥 «好»보다 더 완전하고 예의 바른 표현이며, WeChat 채팅에서 아주 많이 쓴다.
例句 Example sentence
好的，我明白了。
例句大意 What it means
— 好的，我明白了。
OK, I understand.
De acuerdo, lo entiendo.
D'accord, j'ai compris.
In Ordnung, ich verstehe.
Хорошо, я понял.
حسنًا، لقد فهمت.
はい、わかりました。
네, 알겠습니다.