晚 wǎn

晚上；也表示「时间靠后、迟」。

Evening; also means late in time.

Noche; también significa tarde en el tiempo.

Soir ; signifie aussi tard dans le temps.

Abend; bedeutet auch spät in der Zeit.

Вечер; также означает поздно по времени.

مساء؛ يعني أيضًا متأخر في الوقت.

夜；時間が遅いことも意味します。

저녁; 시간이 늦다는 뜻도 있습니다.

形声字。从「日」，免声。本义是太阳下山以后。

Phono-semantic compound. From 日 (sun), with 免 as sound. Original meaning: after the sun goes down.

Compuesto fonosemántico. De 日 (sol), con 免 como sonido. Significado original: después de que el sol se pone.

Composé phono-sémantique. De 日 (soleil), avec 免 pour le son. Sens original : après le coucher du soleil.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 日 (Sonne), mit 免 als Laut. Ursprüngliche Bedeutung: nachdem die Sonne untergegangen ist.

Фоносемантическое соединение. От 日 (солнце), с 免 как звук. Первоначальное значение: после захода солнца.

مركب صوتي-معنوي. من 日 (شمس)، مع 免 كصوت. المعنى الأصلي: بعد غروب الشمس.

形声文字。日（太陽）から成り、免が音を表す。本来の意味は太陽が沈んだ後。

형성자. 日(해)에서 유래하고 免이 소리를 나타냄. 원래 의미는 해가 진 후.

— 晚上八点。

Eight o'clock in the evening.

Las ocho de la noche.

Huit heures du soir.

Acht Uhr abends.

Восемь часов вечера.

الساعة الثامنة مساءً.

夜8時。

저녁 8시.

「晚」有两种意思，看位置就知道：「晚上」是名词，「晚了」是时间迟了。「对不起，我晚了」和「对不起，我来晚了」都是在道歉。

晚 has two meanings depending on position: 晚上 is a noun (evening), 晚了 means late in time. 对不起，我晚了 and 对不起，我来晚了 both mean I am sorry for being late.

晚 tiene dos significados según la posición: 晚上 es un sustantivo (noche), 晚了 significa tarde en el tiempo. 对不起，我晚了 y 对不起，我来晚了 ambos significan Lo siento por llegar tarde.

晚 a deux sens selon la position : 晚上 est un nom (soir), 晚了 signifie tard dans le temps. 对不起，我晚了 et 对不起，我来晚了 signifient tous deux Je suis désolé d'être en retard.

晚 hat zwei Bedeutungen je nach Position: 晚上 ist ein Substantiv (Abend), 晚了 bedeutet spät in der Zeit. 对不起，我晚了 und 对不起，我来晚了 bedeuten beide Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.

晚 имеет два значения в зависимости от позиции: 晚上 — существительное (вечер), 晚了 означает поздно по времени. 对不起，我晚了 и 对不起，我来晚了 оба означают Извините, что опоздал.

晚 له معنيان حسب الموضع: 晚上 اسم (مساء)، 晚了 يعني متأخر في الوقت. 对不起，我晚了 و 对不起，我来晚了 كلاهما يعني أنا آسف على التأخير.

晚は位置によって二つの意味があります。晚上は名詞（夜）、晚了は時間が遅いことを意味します。对不起，我晚了 と 对不起，我来晚了 はどちらも遅刻のお詫びです。

晚은 위치에 따라 두 가지 의미가 있습니다. 晚上은 명사(저녁), 晚了은 시간이 늦다는 뜻입니다. 对不起，我晚了과 对不起，我来晚了은 모두 늦어서 미안하다는 뜻입니다.