旱 hàn

干旱。

drought; dry weather

sequía; tiempo seco

sécheresse; temps sec

Dürre; trockenes Wetter

засуха; сухая погода

جفاف؛ طقس جاف

干ばつ。雨が少なくて地面が乾くこと

가뭄. 비가 적어 땅이 마르는 것

上面「日」表示太阳，下面「干」提示读音——太阳晒得干，本义是「干旱」。

The top part 「日」 means sun. The bottom part 「干」 shows the sound. The sun makes things dry, so the basic meaning is drought.

La parte de arriba 「日」 significa sol. La parte de abajo 「干」 indica el sonido. El sol seca todo, así que el significado básico es sequía.

La partie du haut 「日」 veut dire soleil. La partie du bas 「干」 indique le son. Le soleil sèche tout, donc le sens de base est sécheresse.

Der obere Teil 「日」 bedeutet Sonne. Der untere Teil 「干」 zeigt die Aussprache. Die Sonne macht alles trocken, daher ist die Grundbedeutung Dürre.

Верхняя часть 「日」 означает солнце. Нижняя часть 「干」 подсказывает звучание. Солнце сушит всё, поэтому основное значение — засуха.

الجزء العلوي 「日」 يعني الشمس. والجزء السفلي 「干」 يدل على النطق. الشمس تجفف كل شيء، لذا المعنى الأساسي هو الجفاف.

上の「日」は太陽を表します。下の「干」は音を表します。太陽が物を乾かすので、もとの意味は「干ばつ」です。

위의 「日」은 해를 뜻합니다. 아래의 「干」은 소리를 알려 줍니다. 해가 말리게 하므로 기본 뜻은 가뭄입니다.

— 今年很干旱。

This year it is very dry.

Este año hay mucha sequía.

Cette année, il y a une grande sécheresse.

Dieses Jahr ist es sehr trocken.

В этом году очень сухо.

هذا العام الجفاف شديد.

今年はとても干ばつです。

올해는 가뭄이 심합니다.

「干旱」「旱灾」「抗旱」都是常用词。中国北方容易干旱。

「干旱」, 「旱灾」 and 「抗旱」 are all common words. Northern China often has dry weather.

「干旱」, 「旱灾」 y 「抗旱」 son palabras muy comunes. En el norte de China suele haber sequías.

「干旱」, 「旱灾」 et 「抗旱」 sont des mots courants. Le nord de la Chine connaît souvent la sécheresse.

「干旱」, 「旱灾」 und 「抗旱」 sind häufige Wörter. In Nordchina gibt es oft Dürre.

「干旱」, 「旱灾」 и 「抗旱» —常用词。В северном Китае часто бывает засуха.

「干旱» و「旱灾» و「抗旱» كلمات شائعة. شمال الصين كثيراً ما يتعرض للجفاف.

「干旱」「旱灾」「抗旱」はよく使う言葉です。中国の北方は干ばつになりやすいです。

「干旱」, 「旱灾」, 「抗旱」은 자주 쓰는 말입니다. 중국 북부는 가뭄이 자주 옵니다.