昆 kūn
这个字什么意思? What does it mean?
昆虫;昆仲(兄弟)。
Meaning: insect; 昆仲 means brothers.
Significado: insecto; 昆仲 significa hermanos.
Sens : insecte ; 昆仲 signifie frères.
Bedeutung: Insekt; 昆仲 bedeutet Brüder.
Значение: насекомое; 昆仲 означает братья.
المعنى: حشرة؛ 昆仲 تعني الإخوة.
意味:昆虫;昆仲は兄弟という意味です。
뜻: 곤충; 昆仲은 형제를 뜻합니다.
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
上面「日」,下面「比」——日光明亮会合,本义是「同、众」,引申为昆虫(众多的虫)。
Origin: 日 on top, 比 below. Bright sunlight comes together. The first meaning was same or many, later many bugs, so insect.
Origen: 日 arriba y 比 abajo. La luz del sol se junta. El primer sentido era igual o muchos, luego muchos insectos, por eso insecto.
Origine : 日 en haut, 比 en bas. La lumière du soleil se rassemble. Le premier sens était pareil ou nombreux, puis beaucoup d insectes, donc insecte.
Herkunft: 日 oben, 比 unten. Helles Sonnenlicht kommt zusammen. Die erste Bedeutung war gleich oder viele, später viele Insekten, daher Insekt.
Происхождение: 日 сверху, 比 снизу. Яркий солнечный свет собирается. Сначала значило одинаковый или многие, потом много насекомых, отсюда насекомое.
الأصل: 日 في الأعلى و 比 في الأسفل. ضوء الشمس الساطع يتجمع. كان المعنى الأول نفس أو كثير، ثم كثير من الحشرات، فصار حشرة.
成り立ち:上に日、下に比。明るい日差しが集まる形です。もとの意味は同じ・多いで、多くの虫を指すようになり昆虫になりました。
유래: 위에 日, 아래에 比. 밝은 햇빛이 모이는 모양입니다. 처음 뜻은 같음 또는 많음이었고, 많은 벌레를 뜻하게 되어 곤충이 되었습니다.
怎么用它造句? Example sentence
昆虫有六条腿。
例句大意 What it means
— 昆虫有六条腿。
Insects have six legs.
Los insectos tienen seis patas.
Les insectes ont six pattes.
Insekten haben sechs Beine.
У насекомых шесть ног.
الحشرات لها ستة أرجل.
昆虫には脚が六本あります。
곤충은 다리가 여섯 개 있습니다.
它背后有什么文化故事? Culture note
几乎只用于「昆虫」。「昆明」是云南省的省会,气候四季如春。
Culture: It is almost only used in 昆虫. 昆明 is the capital of Yunnan Province, with spring weather all year.
Cultura: Casi solo se usa en 昆虫. 昆明 es la capital de la provincia de Yunnan, con clima de primavera todo el año.
Culture : Il s emploie presque seulement dans 昆虫. 昆明 est la capitale de la province du Yunnan, au climat printanier toute l année.
Kultur: Es wird fast nur in 昆虫 verwendet. 昆明 ist die Hauptstadt der Provinz Yunnan, mit Frühlingswetter das ganze Jahr.
Культура: Почти используется только в 昆虫. 昆明 — столица провинции Юньнань, там весенняя погода круглый год.
ثقافة: تُستخدم تقريبا فقط في 昆虫. 昆明 هي عاصمة مقاطعة يونان، وطقسها ربيعي طوال السنة.
文化:ほとんど昆虫にだけ使われます。昆明は雲南省の省都で、一年中春のような気候です。
문화: 거의 昆虫에만 쓰입니다. 昆明은 윈난성의 성도이고, 일 년 내내 봄 같은 날씨입니다.
笔顺动画 Stroke order
昆 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →