黄 huáng
字义 Meaning
像金子或成熟谷物的颜色。
The color of gold or ripe grain.
El color del oro o del grano maduro.
La couleur de l'or ou du grain mûr.
Die Farbe von Gold oder reifem Getreide.
Цвет золота или спелого зерна.
لون الذهب أو الحبوب الناضجة.
金や熟した穀物の色。
금이나 익은 곡식의 색.
字源 · 构字法 How it is formed
形声字。甲骨文像一块佩玉的形状，后来借来表示黄色。
A pictophonetic character. In oracle bone script, it looked like a piece of jade worn as a pendant. Later, it was used to mean yellow.
Un carácter pictofonético. En la escritura de huesos oraculares, parecía un trozo de jade usado como colgante. Más tarde, se usó para significar amarillo.
Un caractère pictophonétique. Dans l'écriture sur os d'oracle, il ressemblait à un morceau de jade porté en pendentif. Plus tard, il a été utilisé pour signifier jaune.
Ein piktophonetisches Zeichen. In der Orakelknochenschrift sah es aus wie ein Stück Jade, das als Anhänger getragen wurde. Später wurde es verwendet, um gelb zu bedeuten.
Пиктофонетический иероглиф. В надписях на гадательных костях он выглядел как кусок нефрита, который носили как подвеску. Позже стал использоваться для обозначения жёлтого цвета.
حرف مصور صوتي. في كتابة عظام الكاهن، كان يشبه قطعة من اليشم تُلبس كقلادة. لاحقًا، استُخدم للدلالة على اللون الأصفر.
形声文字。甲骨文では、ペンダントとして身につける玉の形をしていた。後に黄色を意味するようになった。
형성 문자. 갑골문에서는 펜던트로 착용하는 옥 조각 모양이었다. 나중에 노란색을 의미하게 되었다.
例句 Example sentence
秋天叶子变黄了。
例句大意 What it means
— 秋天叶子变黄了。
In autumn, the leaves turn yellow.
En otoño, las hojas se vuelven amarillas.
En automne, les feuilles deviennent jaunes.
Im Herbst werden die Blätter gelb.
Осенью листья желтеют.
في الخريف، تتحول أوراق الشجر إلى اللون الأصفر.
秋に葉が黄色くなる。
가을에 나뭇잎이 노랗게 변한다.
文化小知识 Culture note
黄色在古代是皇帝专用的颜色，普通人不能用。「黄河」是中华文明的发源地。
In ancient times, yellow was a color only for the emperor. Ordinary people could not use it. The Yellow River is the birthplace of Chinese civilization.
En la antigüedad, el amarillo era un color solo para el emperador. La gente común no podía usarlo. El río Amarillo es la cuna de la civilización china.
Dans l'Antiquité, le jaune était une couleur réservée à l'empereur. Les gens ordinaires ne pouvaient pas l'utiliser. Le fleuve Jaune est le berceau de la civilisation chinoise.
In der Antike war Gelb eine Farbe, die nur dem Kaiser vorbehalten war. Gewöhnliche Menschen durften sie nicht verwenden. Der Gelbe Fluss ist die Wiege der chinesischen Zivilisation.
В древности жёлтый цвет был только для императора. Обычные люди не могли его использовать. Река Хуанхэ — колыбель китайской цивилизации.
في العصور القديمة، كان اللون الأصفر مخصصًا للإمبراطور فقط. لم يكن بإمكان الناس العاديين استخدامه. النهر الأصفر هو مهد الحضارة الصينية.
古代では、黄色は皇帝だけが使える色だった。一般の人は使うことができなかった。「黄河」は中華文明の発祥地である。
고대에는 노란색이 황제만 사용할 수 있는 색이었다. 일반 사람들은 사용할 수 없었다. 「황하」는 중국 문명의 발상지이다.