蓝 lán

像晴天天空的颜色。

Like the color of a clear sky.

Como el color de un cielo despejado.

Comme la couleur d'un ciel clair.

Wie die Farbe eines klaren Himmels.

Как цвет ясного неба.

مثل لون السماء الصافية.

晴れた空の色のような。

맑은 하늘의 색과 같은.

形声字。上面的「艹」表示跟植物有关（蓝草是染料），下面的「监」表示读音。

Phono-semantic compound. The top part 艹 means plant (the indigo plant is a dye), and the bottom part 监 gives the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte de arriba 艹 significa planta (la planta índigo es un tinte), y la parte de abajo 监 da el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie du haut 艹 signifie plante (la plante indigo est un colorant), et la partie du bas 监 donne le son.

Phono-semantisches Kompositum. Der obere Teil 艹 bedeutet Pflanze (die Indigopflanze ist ein Farbstoff), und der untere Teil 监 gibt den Laut.

Фоносемантическое соединение. Верхняя часть 艹 означает растение (растение индиго — краситель), а нижняя часть 监 даёт звучание.

مركب صوتي معنوي. الجزء العلوي 艹 يعني نبات (نبات النيلة صبغة)، والجزء السفلي 监 يعطي الصوت.

形声文字。上の部分「艹」は植物を意味し（藍の植物は染料）、下の部分「监」は音を表します。

형성 문자. 위쪽 부분 艹는 식물을 의미하고(쪽 식물은 염료), 아래쪽 부분 监은 소리를 나타냅니다.

— 天空是蓝色的。

The sky is blue.

El cielo es azul.

Le ciel est bleu.

Der Himmel ist blau.

Небо голубое.

السماء زرقاء.

空は青いです。

하늘은 파랗습니다.

中国人说「青出于蓝而胜于蓝」，意思是学生超过老师，这是好事。

Chinese people say 「青出于蓝而胜于蓝」, which means a student surpasses the teacher. This is a good thing.

Los chinos dicen 「青出于蓝而胜于蓝」, que significa que un estudiante supera al maestro. Esto es algo bueno.

Les Chinois disent « 青出于蓝而胜于蓝 », ce qui signifie qu'un élève dépasse le maître. C'est une bonne chose.

Chinesen sagen 「青出于蓝而胜于蓝」, was bedeutet, dass ein Schüler den Lehrer übertrifft. Das ist eine gute Sache.

Китайцы говорят «青出于蓝而胜于蓝», что означает, что ученик превосходит учителя. Это хорошо.

يقول الصينيون 「青出于蓝而胜于蓝」، وهذا يعني أن الطالب يتفوق على المعلم. وهذا أمر جيد.

中国人は「青出于蓝而胜于蓝」と言います。これは生徒が先生を超えるという意味で、良いことです。

중국인들은 「青出于蓝而胜于蓝」라고 말합니다. 이것은 학생이 스승을 능가한다는 뜻으로, 좋은 일입니다.