绿 lǜ
字义 Meaning
像草和树叶的颜色。
The color of grass and leaves.
El color de la hierba y las hojas.
La couleur de l'herbe et des feuilles.
Die Farbe von Gras und Blättern.
Цвет травы и листьев.
لون العشب وأوراق الشجر.
草や葉っぱの色。
풀과 나뭇잎의 색.
字源 · 构字法 How it is formed
形声字。左边的「纟」表示跟颜色有关，右边的「录」表示读音。
A phono-semantic character. The left part 纟 relates to color, and the right part 录 gives the sound.
Un carácter fono-semántico. La parte izquierda 纟 se relaciona con el color, y la parte derecha 录 da el sonido.
Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 纟 est liée à la couleur, et la partie droite 录 donne le son.
Ein phono-semantisches Zeichen. Der linke Teil 纟 bezieht sich auf Farbe, und der rechte Teil 录 gibt den Laut.
Фоносемантический иероглиф. Левая часть 纟 связана с цветом, а правая часть 录 даёт звучание.
حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 纟 يتعلق باللون، والجزء الأيمن 录 يعطي النطق.
形声文字。左の部分「纟」は色に関係し、右の部分「录」は音を表す。
형성 문자. 왼쪽 부분 纟은 색과 관련되고, 오른쪽 부분 录은 소리를 나타낸다.
例句 Example sentence
春天树叶变绿了。
例句大意 What it means
— 春天树叶变绿了。
In spring, the leaves turn green.
En primavera, las hojas se vuelven verdes.
Au printemps, les feuilles deviennent vertes.
Im Frühling werden die Blätter grün.
Весной листья становятся зелёными.
في الربيع، تصبح أوراق الشجر خضراء.
春に葉っぱが緑になる。
봄에 나뭇잎이 초록색으로 변한다.
文化小知识 Culture note
「绿」代表生命和环保。「绿色食品」是无污染的食品，「绿灯」表示可以通行。
绿 represents life and environmental protection. 绿色食品 means pollution-free food, and 绿灯 means you can go.
绿 representa la vida y la protección del medio ambiente. 绿色食品 significa comida sin contaminación, y 绿灯 significa que puedes pasar.
绿 représente la vie et la protection de l'environnement. 绿色食品 signifie nourriture sans pollution, et 绿灯 signifie que vous pouvez passer.
绿 steht für Leben und Umweltschutz. 绿色食品 bedeutet schadstofffreie Lebensmittel, und 绿灯 bedeutet, dass man gehen darf.
绿 символизирует жизнь и защиту окружающей среды. 绿色食品 означает экологически чистые продукты, а 绿灯 означает, что можно идти.
绿 يمثل الحياة وحماية البيئة. 绿色食品 تعني طعامًا غير ملوث، و绿灯 تعني يمكنك المرور.
「绿」は生命と環境保護を表す。「绿色食品」は無公害の食品、「绿灯」は通行できることを意味する。
绿은 생명과 환경 보호를 나타낸다. 绿色食品은 무공해 식품을 의미하고, 绿灯은 통행할 수 있음을 의미한다.