雪 xuě

指雪花，从天上落下来的白色冰晶。

Snowflake, the white ice crystals that fall from the sky.

Copo de nieve, los cristales de hielo blancos que caen del cielo.

Flocon de neige, les cristaux de glace blancs qui tombent du ciel.

Schneeflocke, die weißen Eiskristalle, die vom Himmel fallen.

Снежинка, белые кристаллы льда, падающие с неба.

ندفة الثلج، بلورات الجليد البيضاء التي تسقط من السماء.

雪の結晶、空から降ってくる白い氷の結晶。

눈송이, 하늘에서 떨어지는 하얀 얼음 결정.

会意字。上面的「雨」表示跟天气有关，下面的「彗」表示读音，也有手持扫帚扫雪的意思。

Ideographic character. The top part 「雨」 means rain or weather. The bottom part 「彗」 gives the sound and also means sweeping snow with a broom.

Carácter ideográfico. La parte de arriba 「雨」 significa lluvia o clima. La parte de abajo 「彗」 da el sonido y también significa barrer nieve con una escoba.

Caractère idéographique. La partie du haut 「雨」 signifie pluie ou temps. La partie du bas 「彗」 donne le son et signifie aussi balayer la neige avec un balai.

Ideografisches Zeichen. Der obere Teil 「雨」 bedeutet Regen oder Wetter. Der untere Teil 「彗」 gibt den Laut an und bedeutet auch Schnee mit einem Besen fegen.

Идеографический иероглиф. Верхняя часть 「雨」 означает дождь или погоду. Нижняя часть 「彗」 дает звучание и также означает подметать снег метлой.

حرف إيديوغرامي. الجزء العلوي 「雨」 يعني المطر أو الطقس. الجزء السفلي 「彗」 يعطي الصوت ويعني أيضًا كنس الثلج بالمكنسة.

会意文字。上の部分「雨」は雨や天気を表します。下の部分「彗」は音を表し、ほうきで雪を掃く意味もあります。

회의 문자. 위쪽 부분 「雨」는 비나 날씨를 의미합니다. 아래쪽 부분 「彗」는 소리를 나타내고 빗자루로 눈을 쓸다는 의미도 있습니다.

— 外面在下雪。

It is snowing outside.

Está nevando afuera.

Il neige dehors.

Draußen schneit es.

На улице идет снег.

إنها تثلج في الخارج.

外は雪が降っています。

밖에 눈이 오고 있어요.

中国人说「瑞雪兆丰年」——冬天雪下得好，明年庄稼就长得好。

Chinese people say 「瑞雪兆丰年」 — if snow falls well in winter, the crops will grow well next year.

Los chinos dicen 「瑞雪兆丰年」 — si nieva bien en invierno, las cosechas crecerán bien el próximo año.

Les Chinois disent 「瑞雪兆丰年」 — si la neige tombe bien en hiver, les récoltes pousseront bien l'année prochaine.

Die Chinesen sagen 「瑞雪兆丰年」 — wenn im Winter gut Schnee fällt, wächst die Ernte im nächsten Jahr gut.

Китайцы говорят 「瑞雪兆丰年」 — если зимой хорошо идет снег, в следующем году урожай будет хорошим.

يقول الصينيون 「瑞雪兆丰年」 — إذا تساقط الثلج جيدًا في الشتاء، ستنمو المحاصيل جيدًا في العام القادم.

中国人は「瑞雪兆丰年」と言います。冬に雪がよく降ると、来年作物がよく育つという意味です。

중국인들은 「瑞雪兆丰年」라고 말합니다. 겨울에 눈이 잘 내리면 내년에 농작물이 잘 자란다는 뜻입니다.