嚼 jiáo

用牙齿磨碎食物，咀嚼。

To crush food with teeth; chew.

Triturar comida con los dientes; masticar.

Broyer les aliments avec les dents ; mâcher.

Nahrung mit den Zähnen zerkleinern; kauen.

Измельчать пищу зубами; жевать.

طحن الطعام بالأسنان؛ مضغ.

歯で食べ物を砕くこと。噛むこと。

이로 음식을 부수다; 씹다.

形声字。从「口」，爵声。用嘴嚼东西，所以是口字旁。

Phono-semantic compound. From 口 (mouth), sound 爵. Chewing uses the mouth, so it has the mouth radical.

Compuesto fonosemántico. De 口 (boca), sonido 爵. Masticar usa la boca, por eso tiene el radical de boca.

Composé phono-sémantique. De 口 (bouche), son 爵. Mâcher utilise la bouche, donc il a le radical de la bouche.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 口 (Mund), Laut 爵. Kauen benutzt den Mund, daher hat es das Mund-Radikal.

Фоносемантическое соединение. От 口 (рот), звук 爵. Жевание использует рот, поэтому есть ключ «рот».

مركب صوتي معنوي. من 口 (فم)، صوت 爵. المضغ يستخدم الفم، لذلك له جذر الفم.

形声文字。「口」と音「爵」から。噛むことは口を使うので、口偏があります。

형성 문자. 口(입)와 소리 爵에서. 씹는 것은 입을 사용하므로 입 부수가 있습니다.

— 他慢慢嚼着饭。

He is slowly chewing his rice.

Él está masticando lentamente su arroz.

Il mâche lentement son riz.

Er kaut langsam seinen Reis.

Он медленно жуёт свой рис.

إنه يمضغ أرزه ببطء.

彼はゆっくりご飯を噛んでいます。

그는 밥을 천천히 씹고 있습니다.

「嚼」还读 jué，用于「咀嚼」这个正式说法。中国人讲究「细嚼慢咽」，认为对胃好。

嚼 is also read jué, used in the formal word 咀嚼. Chinese people value 细嚼慢咽, thinking it is good for the stomach.

嚼 también se lee jué, usado en la palabra formal 咀嚼. Los chinos valoran 细嚼慢咽, piensan que es bueno para el estómago.

嚼 se lit aussi jué, utilisé dans le mot formel 咀嚼. Les Chinois apprécient 细嚼慢咽, pensant que c'est bon pour l'estomac.

嚼 wird auch jué gelesen, verwendet im formellen Wort 咀嚼. Chinesen schätzen 细嚼慢咽 und denken, es ist gut für den Magen.

嚼 также читается jué, используется в формальном слове 咀嚼. Китайцы ценят 细嚼慢咽, считая, что это полезно для желудка.

嚼 يُقرأ أيضًا jué، يُستخدم في الكلمة الرسمية 咀嚼. الصينيون يقدرون 细嚼慢咽، معتقدين أنه جيد للمعدة.

「嚼」は jué とも読み、正式な言葉「咀嚼」で使います。中国人は「细嚼慢咽」を大切にし、胃に良いと考えます。

嚼은 jué로도 읽히며, 공식 단어 咀嚼에 사용됩니다. 중국인들은 细嚼慢咽을 중요하게 여기며 위에 좋다고 생각합니다.