看 kàn

用眼睛观察。也指看望、认为。

To look at with your eyes. It also means to visit someone or to think something.

Mirar con los ojos. También significa visitar a alguien u opinar algo.

Regarder avec les yeux. Cela veut aussi dire rendre visite à quelqu'un ou penser quelque chose.

Mit den Augen schauen. Es bedeutet auch, jemanden zu besuchen oder etwas zu meinen.

Смотреть глазами. Также означает навещать кого-то или считать что-то.

النظر بالعين. ويعني أيضًا زيارة شخص ما أو الاعتقاد بشيء.

目で見ること。また、訪ねる、～と思うという意味もあります。

눈으로 보는 것. 또한 방문하거나 생각한다는 뜻도 있습니다.

会意字，由「手」和「目」组成——手搭在眼睛上方，就像向远处望的动作。

It is a compound ideogram made of 「手」 (hand) and 「目」 (eye) — a hand placed above the eye, like the action of looking into the distance.

Es un ideograma compuesto formado por 「手」 (mano) y 「目」 (ojo): una mano sobre el ojo, como el gesto de mirar a lo lejos.

C'est un idéogramme composé de 「手」 (main) et 「目」 (œil) — une main au-dessus de l'œil, comme le geste de regarder au loin.

Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm aus 「手」 (Hand) und 「目」 (Auge) — eine Hand über dem Auge, wie die Bewegung beim Blick in die Ferne.

Это составной идеограмм из 「手」 (рука) и 「目」 (глаз) — рука над глазом, как движение, когда смотрят вдаль.

إنه رمز تركيبي مكوّن من 「手」 (يد) و「目」 (عين) — يد فوق العين، مثل حركة النظر إلى البعيد.

「手」（て）と「目」（め）からできた会意文字です。手を目の上にかざして遠くを見る動作を表しています。

「手」(손)와 「目」(눈)으로 이루어진 회의자입니다. 손을 눈 위에 올려 멀리 바라보는 동작을 나타냅니다.

— 我在看书。

I am reading a book.

Estoy leyendo un libro.

Je lis un livre.

Ich lese ein Buch.

Я читаю книгу.

أنا أقرأ كتابًا.

私は本を読んでいます。

나는 책을 읽고 있어요.

「看」和「见」不一样：「看」是动作，「见」是结果。说“看看”有时只是随便瞧一眼。

「看」 and 「见」 are different: 「看」 is the action, 「见」 is the result. Saying “看看” sometimes just means taking a quick look.

「看」 y 「见」 son diferentes: 「看」 es la acción, 「见」 es el resultado. Decir “看看” a veces solo significa echar un vistazo rápido.

「看」 et 「见」 sont différents : 「看」 est l'action, 「见」 est le résultat. Dire « 看看 » signifie parfois juste jeter un coup d'œil rapide.

「看」 und 「见」 sind verschieden: 「看」 ist die Handlung, 「见」 ist das Ergebnis. „看看“ zu sagen bedeutet manchmal nur, kurz einen Blick zu werfen.

「看」 и 「见» различаются: 「看» — это действие, 「见» — результат. Сказать «看看» иногда значит просто быстро взглянуть.

「看」 و「见」 مختلفان: 「看」 هو الفعل، و「见」 هو النتيجة. قول “看看” يعني أحيانًا مجرد إلقاء نظرة سريعة.

「看」と「见」は違います。「看」は動作で、「见」は結果です。「看看」と言うと、ただちらっと見るだけのこともあります。

「看」과 「见」은 다릅니다. 「看」은 동작이고, 「见」은 결과입니다. “看看”라고 하면 때때로 그냥 잠깐 보는 것을 뜻합니다.