字字园Hanzi Garden

眉 méi

L2 象形字 9 画 strokes 部首 radical 目 第 682 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

眉毛,眼睛上面的一排毛。

Eyebrow. The row of hair above your eye.

Ceja. La fila de pelo que está encima del ojo.

Sourcil. La rangée de poils au-dessus de l'œil.

Augenbraue. Die Reihe Haare über dem Auge.

Бровь. Ряд волос над глазом.

الحاجب. صف الشعر فوق العين.

眉毛。目の上にある毛の列。

눈썹. 눈 위에 있는 털 한 줄.

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

象形字。下面是「目」(眼睛),上面的部分像眼睛上方的毛。

A pictograph. The bottom part is「目」(eye), and the top part looks like the hair above the eye.

Un pictograma. La parte de abajo es「目」(ojo), y la parte de arriba parece el pelo sobre el ojo.

Un pictogramme. La partie du bas est「目」(œil), et la partie du haut ressemble aux poils au-dessus de l'œil.

Ein Piktogramm. Der untere Teil ist「目」(Auge), und der obere Teil sieht aus wie die Haare über dem Auge.

Пиктограмма. Нижняя часть — это「目」(глаз), а верхняя часть похожа на волосы над глазом.

رمز تصويري. الجزء السفلي هو「目」(عين)، والجزء العلوي يشبه الشعر فوق العين.

象形文字。下の部分は「目」(目)で、上の部分は目の上の毛に似ています。

상형자. 아래 부분은「目」(눈)이고, 위 부분은 눈 위의 털처럼 생겼습니다.

怎么用它造句? Example sentence

她tā笑xiào的de时shí候hou眉méi毛mao会huì动dòng。

例句大意 What it means

— 她笑的时候眉毛会动。

Her eyebrows move when she laughs.

Sus cejas se mueven cuando se ríe.

Ses sourcils bougent quand elle rit.

Ihre Augenbrauen bewegen sich, wenn sie lacht.

Её брови двигаются, когда она смеётся.

حاجباها يتحركان عندما تضحك.

彼女は笑うとき、眉毛が動きます。

그녀는 웃을 때 눈썹이 움직입니다.

它背后有什么文化故事? Culture note

中国人用「眉开眼笑」形容特别高兴,用「迫在眉睫」形容事情非常紧急。

Chinese people use「眉开眼笑」to describe being very happy, and「迫在眉睫」to describe something very urgent.

Los chinos usan「眉开眼笑」para describir estar muy feliz, y「迫在眉睫」para describir algo muy urgente.

Les Chinois utilisent「眉开眼笑」pour décrire une grande joie, et「迫在眉睫」pour décrire quelque chose de très urgent.

Chinesen benutzen「眉开眼笑」, um große Freude zu beschreiben, und「迫在眉睫」, um etwas sehr Dringendes zu beschreiben.

Китайцы используют「眉开眼笑」, чтобы описать большую радость, и「迫在眉睫」, чтобы описать что-то очень срочное.

يستخدم الصينيون「眉开眼笑」لوصف الفرح الشديد، و「迫在眉睫」لوصف أمر عاجل جدًا.

中国人は「眉开眼笑」でとても嬉しいことを表し、「迫在眉睫」でとても緊急なことを表します。

중국 사람들은「眉开眼笑」로 매우 기쁜 것을 표현하고, 「迫在眉睫」로 매우 급한 일을 표현합니다.

笔顺动画 Stroke order

眉 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「目」 共 7 字