说 shuō

用语言表达。也指解释、劝说。

To express with words. It also means to explain or to persuade.

Expresar con palabras. También significa explicar o persuadir.

Exprimer avec des mots. Cela signifie aussi expliquer ou persuader.

Mit Worten ausdrücken. Es bedeutet auch erklären oder überreden.

Выражать словами. Также означает объяснять или убеждать.

التعبير بالكلمات. ويعني أيضًا الشرح أو الإقناع.

言葉で表現すること。また、説明や説得を意味します。

말로 표현하다. 또한 설명하거나 설득한다는 뜻도 있습니다.

形声字。左边的「讠」是「言」的简化，表示跟说话有关，右边的「兑」表示读音。

A phono-semantic character. The left part 「讠」 is a simplified form of 「言」, meaning it is related to speaking. The right part 「兑」 shows the pronunciation.

Un carácter fonosemántico. La parte izquierda 「讠」 es una forma simplificada de 「言」, e indica que tiene que ver con hablar. La parte derecha 「兑」 indica la pronunciación.

Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 「讠」 est une forme simplifiée de 「言」, ce qui indique un lien avec la parole. La partie droite 「兑」 indique la prononciation.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der linke Teil 「讠」 ist eine vereinfachte Form von 「言」 und zeigt, dass es mit Sprechen zu tun hat. Der rechte Teil 「兑」 gibt die Aussprache an.

Фоносемантический иероглиф. Левая часть 「讠」 — упрощённая форма 「言」, указывает на связь с речью. Правая часть 「兑」 передаёт произношение.

حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「讠」 هو شكل مبسّط من 「言」، ويدل على أن المعنى متعلق بالكلام. الجزء الأيمن 「兑」 يدل على النطق.

形声文字です。左側の「讠」は「言」の簡略形で、話すことと関係があることを示します。右側の「兑」は読み方を表します。

형성자입니다. 왼쪽의 「讠」는 「言」의 간략한 형태로 말하기와 관련이 있음을 나타냅니다. 오른쪽의 「兑」는 발음을 나타냅니다.

— 请说慢一点。

Please speak more slowly.

Por favor, habla más despacio.

Parlez plus lentement, s’il vous plaît.

Bitte sprich langsamer.

Пожалуйста, говорите медленнее.

من فضلك تحدث ببطء أكثر.

ゆっくり話してください。

천천히 말해 주세요.

中国人说“说说看”是鼓励对方讲，“说不定”表示“也许”。

In Chinese, saying “说说看” encourages someone to speak. “说不定” means “maybe”.

En chino, decir “说说看” anima a alguien a hablar. “说不定” significa “quizás”.

En chinois, dire « 说说看 » encourage quelqu’un à parler. « 说不定 » signifie « peut-être ».

Auf Chinesisch ermutigt man mit „说说看“ jemanden zu sprechen. „说不定“ bedeutet „vielleicht“.

В китайском языке «说说看» побуждает человека говорить. «说不定» означает «может быть».

في الصينية، قول «说说看» يشجّع الشخص على الكلام. و«说不定» تعني «ربما».

中国語で「说说看」と言うと、相手に話すように促します。「说不定」は「たぶん」という意味です。

중국어에서 “说说看”이라고 하면 상대방에게 말해 보라고 권하는 것입니다. “说不定”은 “아마도”라는 뜻입니다.