圈 quān

圆圈；也是量词，如「一圈」；还表示「圈子」。

Circle. Also a measure word, like 'one circle'. Also means 'social circle'.

Círculo. También es un clasificador, como 'un círculo'. También significa 'círculo social'.

Cercle. Aussi un classificateur, comme « un cercle ». Signifie aussi « cercle social ».

Kreis. Auch ein Zählwort, wie „ein Kreis“. Bedeutet auch „sozialer Kreis“.

Круг. Также счётное слово, например «один круг». Также означает «круг общения».

دائرة. أيضًا كلمة عدّ، مثل «دائرة واحدة». تعني أيضًا «دائرة اجتماعية».

円。助数詞としても使う、例えば「一圈」。また「仲間の輪」という意味もある。

원. 양사로도 쓰임, 예: '한 바퀴'. 또한 '인맥'이라는 뜻도 있음.

形声字。从「囗」（围），卷声。围成圆形就是圈。

Phono-semantic compound. From 囗 (enclose) and sound 卷. Enclosing into a circle is 圈.

Compuesto fonosemántico. De 囗 (encerrar) y sonido 卷. Encerrar en un círculo es 圈.

Composé phono-sémantique. De 囗 (entourer) et son 卷. Entourer en cercle, c'est 圈.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 囗 (umschließen) und Laut 卷. Zu einem Kreis umschließen ist 圈.

Фоносемантическое соединение. От 囗 (окружать) и звука 卷. Окружить в круг — это 圈.

مركّب صوتي-معنوي. من 囗 (يحيط) وصوت 卷. الإحاطة على شكل دائرة هي 圈.

形声文字。「囗」（囲む）と音の「卷」から。円形に囲むことが「圈」。

형성자. 囗(에워싸다)와 소리 卷에서. 원형으로 에워싸는 것이 圈.

— 画一个圆圈。

Draw a circle.

Dibuja un círculo.

Dessine un cercle.

Zeichne einen Kreis.

Нарисуй круг.

ارسم دائرة.

円を描きなさい。

원을 그리세요.

中国网络热词「圈子」——朋友也有圈子，进圈子要有人带。「朋友圈」是微信里最核心的功能。

Chinese internet buzzword '圈子' — friends also have circles, to enter a circle you need someone to bring you in. '朋友圈' is the core feature of WeChat.

Palabra de moda en internet china '圈子' — los amigos también tienen círculos, para entrar en un círculo necesitas que alguien te lleve. '朋友圈' es la función central de WeChat.

Mot à la mode sur Internet chinois « 圈子 » — les amis ont aussi des cercles, pour entrer dans un cercle il faut que quelqu'un vous y amène. « 朋友圈 » est la fonction centrale de WeChat.

Chinesisches Internet-Modewort „圈子“ — Freunde haben auch Kreise, um in einen Kreis zu kommen, braucht man jemanden, der einen mitbringt. „朋友圈“ ist die Kernfunktion von WeChat.

Китайское интернет-словечко «圈子» — у друзей тоже есть круги, чтобы войти в круг, нужен кто-то, кто тебя приведёт. «朋友圈» — ключевая функция WeChat.

كلمة رائجة على الإنترنت الصيني «圈子» — للأصدقاء أيضًا دوائر، للدخول إلى دائرة تحتاج إلى شخص يدخلك. «朋友圈» هي الوظيفة الأساسية في WeChat.

中国のネット流行語「圈子」— 友達にも輪があり、輪に入るには誰かに連れて行ってもらう必要がある。「朋友圈」はWeChatの中心的な機能。

중국 인터넷 유행어 '圈子' — 친구에게도 인맥이 있고, 인맥에 들어가려면 누군가 데려가 줘야 한다. '朋友圈'은 위챗의 핵심 기능.