段 duàn

量词，用于时间或长度的一段；也表示「段落」。

Measure word for a period of time or a length of something. Also means 'paragraph'.

Clasificador para un período de tiempo o una longitud de algo. También significa 'párrafo'.

Classificateur pour une période de temps ou une longueur de quelque chose. Signifie aussi 'paragraphe'.

Zählwort für einen Zeitabschnitt oder eine Länge von etwas. Bedeutet auch 'Absatz'.

Счётное слово для отрезка времени или длины чего-либо. Также означает 'абзац'.

كلمة عدّ لفترة من الزمن أو طول شيء ما. تعني أيضًا 'فقرة'.

時間や長さの区切りを表す量詞。「段落」の意味もある。

시간이나 길이의 한 부분을 나타내는 양사. '단락'이라는 뜻도 있다.

形声字。从「殳」（手持工具），本义是「把东西分成一截一截」。

Phono-semantic compound. From 殳 (hand holding a tool), original meaning 'to cut something into sections'.

Compuesto fonosemántico. De 殳 (mano sosteniendo una herramienta), significado original 'cortar algo en secciones'.

Composé phono-sémantique. De 殳 (main tenant un outil), sens original 'couper quelque chose en sections'.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 殳 (Hand, die ein Werkzeug hält), ursprüngliche Bedeutung 'etwas in Abschnitte schneiden'.

Фоносемантическое соединение. От 殳 (рука, держащая инструмент), первоначальное значение 'резать что-то на части'.

مركّب صوتي-معنوي. من 殳 (يد تمسك أداة)، المعنى الأصلي 'تقطيع شيء إلى أقسام'.

形声文字。「殳」（道具を持つ手）から成り、本来の意味は「物をいくつかの部分に切る」。

형성자. 殳(도구를 든 손)에서 유래, 원래 의미는 '무언가를 여러 부분으로 자르다'.

— 这段路很难走。

This part of the road is hard to walk.

Este tramo del camino es difícil de caminar.

Cette partie de la route est difficile à parcourir.

Dieser Abschnitt der Straße ist schwer zu begehen.

Этот участок дороги трудно пройти.

هذا الجزء من الطريق صعب المشي فيه.

この道の区間は歩きにくい。

이 길 구간은 걷기 어렵다.

「这段时间」是中文最常用的时间说法之一；「一段经历」用来回忆往事。段落是文章的基本单位。

「这段时间」 is one of the most common time expressions in Chinese. 「一段经历」 is used to recall past events. A paragraph is the basic unit of an article.

「这段时间」 es una de las expresiones de tiempo más comunes en chino. 「一段经历」 se usa para recordar eventos pasados. Un párrafo es la unidad básica de un artículo.

「这段时间」 est l'une des expressions de temps les plus courantes en chinois. 「一段经历」 est utilisé pour se souvenir d'événements passés. Un paragraphe est l'unité de base d'un article.

「这段时间」 ist einer der häufigsten Zeitausdrücke im Chinesischen. 「一段经历」 wird verwendet, um sich an vergangene Ereignisse zu erinnern. Ein Absatz ist die Grundeinheit eines Artikels.

「这段时间」 — одно из самых распространённых выражений времени в китайском. 「一段经历」 используется для воспоминаний о прошлом. Абзац — основная единица статьи.

「这段时间」 هي واحدة من أكثر التعابير الزمنية شيوعًا في الصينية. 「一段经历」 تُستخدم لاسترجاع الأحداث الماضية. الفقرة هي الوحدة الأساسية للمقال.

「这段时间」は中国語で最もよく使われる時間表現の一つ。「一段经历」は過去の出来事を思い出すのに使う。段落は文章の基本単位。

「这段时间」은 중국어에서 가장 흔한 시간 표현 중 하나다. 「一段经历」은 지난 일을 회상할 때 쓴다. 단락은 글의 기본 단위다.