团 tuán

圆圆的一堆东西（饭团）；也指集体、单位（团体、旅行团、社团）。

A round ball of something (like a rice ball); also means a group or unit (like a team, tour group, or club).

Una bola redonda de algo (como una bola de arroz); también significa un grupo o unidad (como un equipo, grupo de viaje o club).

Une boule ronde de quelque chose (comme une boule de riz) ; signifie aussi un groupe ou une unité (comme une équipe, un groupe de voyage ou un club).

Ein runder Ball von etwas (wie ein Reisball); bedeutet auch eine Gruppe oder Einheit (wie ein Team, eine Reisegruppe oder ein Verein).

Круглый комок чего-то (например, рисовый шарик); также означает группу или единицу (например, команду, туристическую группу или клуб).

كرة مستديرة من شيء ما (مثل كرة الأرز)؛ تعني أيضًا مجموعة أو وحدة (مثل فريق أو مجموعة سفر أو نادٍ).

何かの丸い塊（おにぎりなど）；また、集団や単位（チーム、旅行団、クラブなど）も意味します。

무언가의 둥근 덩어리(주먹밥 등); 또한 집단이나 단위(팀, 여행단, 동아리 등)를 의미합니다.

简化字。繁体是「團」，外面是「囗」（围起来），里面有「專」，表示把东西揉成一个圆球。

Simplified character. The traditional form is 團. Outside is 囗 (enclose), inside is 專, meaning to roll things into a round ball.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 團. Afuera está 囗 (encerrar), adentro está 專, que significa enrollar cosas en una bola redonda.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 團. À l'extérieur se trouve 囗 (enfermer), à l'intérieur 專, signifiant rouler des choses en une boule ronde.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 團. Außen ist 囗 (umschließen), innen ist 專, was bedeutet, Dinge zu einem runden Ball zu rollen.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 團. Снаружи 囗 (окружать), внутри 專, что означает скатывать вещи в круглый шар.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 團. في الخارج 囗 (يحيط)، في الداخل 專، بمعنى دحرجة الأشياء إلى كرة مستديرة.

簡体字。繁体字は「團」です。外側は「囗」（囲む）、内側は「專」で、物を丸めて球にすることを表します。

간체자. 번체자는 團입니다. 바깥쪽은 囗(에워싸다), 안쪽은 專으로, 물건을 둥글게 뭉쳐 공 모양으로 만든다는 뜻입니다.

— 我们报了一个旅行团。

We signed up for a tour group.

Nos inscribimos en un grupo de viaje.

Nous nous sommes inscrits à un groupe de voyage.

Wir haben uns für eine Reisegruppe angemeldet.

Мы записались в туристическую группу.

سجلنا في مجموعة سفر.

私たちは旅行団に申し込みました。

우리는 여행단에 등록했습니다.

「团圆」是中国人过年的核心愿望——不管离家多远，年夜饭都要一家人一起吃。

團圓 (reunion) is the core wish of Chinese New Year. No matter how far away, the family must eat the New Year's Eve dinner together.

團圓 (reunión) es el deseo central del Año Nuevo Chino. No importa lo lejos que estés, la familia debe cenar junta en la víspera del Año Nuevo.

團圓 (réunion) est le souhait central du Nouvel An chinois. Peu importe la distance, la famille doit dîner ensemble le soir du Nouvel An.

團圓 (Wiedervereinigung) ist der zentrale Wunsch zum chinesischen Neujahr. Egal wie weit weg, die Familie muss am Silvesterabend zusammen essen.

團圓 (воссоединение) — главное желание на китайский Новый год. Как бы далеко ни был, семья должна вместе поужинать в канун Нового года.

團圓 (لم الشمل) هي الأمنية الأساسية في رأس السنة الصينية. مهما كانت المسافة، يجب أن تتناول العائلة عشاء ليلة رأس السنة معًا.

團圓（団らん）は中国の旧正月の中心的な願いです。どんなに遠くにいても、大晦日の夕食は家族みんなで一緒に食べなければなりません。

團圓(재회)은 중국 설날의 핵심 소망입니다. 아무리 멀리 있어도 섣달그믐 저녁은 가족이 모두 함께 먹어야 합니다.