缩 suō

收缩、缩小。

to shrink, to become smaller

encoger, hacerse más pequeño

rétrécir, devenir plus petit

schrumpfen, kleiner werden

сжиматься, уменьшаться

ينكمش، يصبح أصغر

縮む、小さくなる

줄다, 작아지다

形声字。从「糸」（丝线），宿声。线遇水会缩，所以是绞丝旁。

A phono-semantic character. It has 糸 (silk thread) on the left and 宿 for sound. Thread shrinks when wet, so it uses the silk radical.

Carácter fono-semántico. Tiene 糸 (hilo de seda) a la izquierda y 宿 para el sonido. El hilo se encoge al mojarse, por eso usa el radical de seda.

Caractère phono-sémantique. Il a 糸 (fil de soie) à gauche et 宿 pour le son. Le fil rétrécit quand il est mouillé, donc il utilise le radical de la soie.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat 糸 (Seidenfaden) links und 宿 für den Laut. Faden schrumpft, wenn er nass wird, daher das Seidenradikal.

Фоно-семантический иероглиф. Слева 糸 (шелковая нить), 宿 для звука. Нить сжимается, когда намокает, поэтому используется радикал шелка.

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على 糸 (خيط حرير) على اليسار و 宿 للصوت. الخيط ينكمش عندما يبتل، لذلك يستخدم جذر الحرير.

形声文字です。左に糸（絹糸）、音は宿です。糸は濡れると縮むので、糸偏を使います。

형성 문자입니다. 왼쪽에 糸(실 사), 소리는 宿입니다. 실은 젖으면 줄어들기 때문에 실 사 변을 사용합니다.

— 他缩了缩脖子。

He shrank his neck.

Él encogió el cuello.

Il a rentré le cou.

Er zog den Hals ein.

Он втянул шею.

قلص رقبته.

彼は首を縮めた。

그는 목을 움츠렸다.

「缩水」是买衣服最怕的事；「缩头缩脑」形容人胆小。「缩」常和「小」连用：缩小、缩短、缩减。

缩水 is the biggest fear when buying clothes; 缩头缩脑 describes a timid person. 缩 is often used with 小: 缩小, 缩短, 缩减.

缩水 es el mayor miedo al comprar ropa; 缩头缩脑 describe a una persona tímida. 缩 se usa a menudo con 小: 缩小, 缩短, 缩减.

缩水 est la plus grande peur quand on achète des vêtements ; 缩头缩脑 décrit une personne timide. 缩 est souvent utilisé avec 小 : 缩小, 缩短, 缩减.

缩水 ist die größte Angst beim Kleiderkauf; 缩头缩脑 beschreibt eine schüchterne Person. 缩 wird oft mit 小 verwendet: 缩小, 缩短, 缩减.

缩水 — самый большой страх при покупке одежды; 缩头缩脑 описывает робкого человека. 缩 часто используется с 小: 缩小, 缩短, 缩减.

缩水 هو أكبر خوف عند شراء الملابس؛ 缩头缩脑 يصف شخصًا جبانًا. 缩 غالبًا ما يستخدم مع 小: 缩小، 缩短، 缩减.

缩水は服を買うとき一番怖いことです。缩头缩脑は臆病な人を表します。缩はよく小と一緒に使います：缩小、缩短、缩减。

缩水는 옷을 살 때 가장 두려운 일입니다. 缩头缩脑는 겁이 많은 사람을 묘사합니다. 缩는 자주 小와 함께 사용됩니다: 缩小, 缩短, 缩减.