项 xiàng

量词，用于分条的事物（一项工作、三项要求）；也指事情的种类（项目、事项）。

Measure word for items in a list (one task, three requirements); also means kind of thing (project, item).

Clasificador para cosas en una lista (una tarea, tres requisitos); también significa tipo de cosa (proyecto, asunto).

Classificateur pour les éléments d'une liste (une tâche, trois exigences) ; signifie aussi sorte de chose (projet, affaire).

Zählwort für Dinge in einer Liste (eine Aufgabe, drei Anforderungen); bedeutet auch Art von Sache (Projekt, Angelegenheit).

Счётное слово для пунктов в списке (одна задача, три требования); также означает вид дела (проект, пункт).

كلمة عَدّ للأشياء في قائمة (مهمة واحدة، ثلاثة متطلبات)؛ تعني أيضًا نوع الشيء (مشروع، بند).

リストの項目を数える助数詞（一つの仕事、三つの要求）；物事の種類（プロジェクト、事項）の意味もある。

목록의 항목을 세는 양사 (일 하나, 요구 세 가지); 일의 종류(프로젝트, 사항)를 뜻하기도 한다.

形声字。左边「工」表示事情，右边「页」（头）提示读音，本义是脖子的后面。

Phono-semantic compound. Left part 工 means work, right part 页 (head) hints at sound. Original meaning: back of the neck.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 工 significa trabajo, la parte derecha 页 (cabeza) sugiere el sonido. Significado original: parte posterior del cuello.

Composé phono-sémantique. Partie gauche 工 signifie travail, partie droite 页 (tête) indique le son. Sens original : arrière du cou.

Phono-semantisches Zeichen. Linker Teil 工 bedeutet Arbeit, rechter Teil 页 (Kopf) deutet auf Laut. Ursprüngliche Bedeutung: Hinterkopf.

Фоносемантическое составное. Левая часть 工 означает работу, правая часть 页 (голова) подсказывает звучание. Изначальное значение: задняя часть шеи.

مركّب صوتي-معنوي. الجزء الأيسر 工 يعني العمل، الجزء الأيمن 页 (رأس) يوحي بالصوت. المعنى الأصلي: مؤخرة العنق.

形声文字。左側の「工」は仕事を意味し、右側の「页」（頭）は音を示す。本来の意味は首の後ろ。

형성자. 왼쪽 工은 일을 뜻하고, 오른쪽 页(머리)는 소리를 암시한다. 원래 뜻은 목 뒤이다.

— 我们有三项任务。

We have three tasks.

Tenemos tres tareas.

Nous avons trois tâches.

Wir haben drei Aufgaben.

У нас три задачи.

لدينا ثلاث مهام.

私たちは三つの仕事があります。

우리는 세 가지 일이 있습니다.

「项目」是现代最常用的词，公司的项目、体育的项目都用它；「项链」的「项」也是这个字。

项目 is the most common modern word; company projects and sports events use it. The 项 in 项链 (necklace) is also this character.

项目 es la palabra moderna más común; los proyectos de empresas y los eventos deportivos la usan. El 项 en 项链 (collar) también es este carácter.

项目 est le mot moderne le plus courant ; les projets d'entreprise et les épreuves sportives l'utilisent. Le 项 dans 项链 (collier) est aussi ce caractère.

项目 ist das häufigste moderne Wort; Firmenprojekte und Sportarten verwenden es. Das 项 in 项链 (Halskette) ist auch dieses Zeichen.

项目 — самое распространённое современное слово; его используют для проектов компаний и видов спорта. 项 в слове 项链 (ожерелье) — тоже этот иероглиф.

项目 هي الكلمة الحديثة الأكثر شيوعًا؛ تستخدم لمشاريع الشركات والفعاليات الرياضية. الـ 项 في 项链 (قلادة) هو نفس الحرف.

「项目」は現代で最もよく使われる言葉で、会社のプロジェクトやスポーツ種目に使う。「项链」（ネックレス）の「项」もこの字。

项目는 현대에 가장 흔한 단어로, 회사 프로젝트와 스포츠 종목에 쓰인다. 项链(목걸이)의 项도 이 글자이다.