王 wáng

指君王、首领。也是中国最常见的姓氏之一。

It means king or leader. It is also one of the most common Chinese family names.

Significa rey o jefe. También es uno de los apellidos chinos más comunes.

Cela signifie roi ou chef. C est aussi l un des noms de famille chinois les plus courants.

Es bedeutet König oder Anführer. Es ist auch einer der häufigsten chinesischen Familiennamen.

Это значит царь или вождь. Это также одна из самых распространённых китайских фамилий.

تعني ملك أو زعيم. وهي أيضًا من أكثر أسماء العائلات الصينية شيوعًا.

王や首领を意味します。中国で最も多い姓の一つでもあります。

왕이나 우두머리를 뜻합니다. 중국에서 가장 흔한 성씨 중 하나이기도 합니다.

象形字。甲骨文像一把朝下的斧头，斧头是王权的标志。

It is a pictograph. On oracle bones it looked like an axe pointing down. An axe was a symbol of royal power.

Es un pictograma. En los huesos oraculares parecía un hacha hacia abajo. El hacha era símbolo del poder real.

C est un pictogramme. Sur les os oraculaires, il ressemblait à une hache tournée vers le bas. La hache était un symbole du pouvoir royal.

Es ist ein Piktogramm. Auf Orakelknochen sah es wie eine nach unten gerichtete Axt aus. Die Axt war ein Zeichen königlicher Macht.

Это пиктограмма. На гадательных костях она выглядела как топор, направленный вниз. Топор был символом царской власти.

إنها صورة رمزية. على عظام التنجيم بدت مثل فأس متجه إلى الأسفل. كان الفأس رمزًا للسلطة الملكية.

象形文字です。甲骨文では下向きの斧のように見えました。斧は王権のしるしでした。

상형자입니다. 갑골문에서는 아래로 향한 도끼처럼 보였습니다. 도끼는 왕권의 상징이었습니다.

— 他是我的王老师。

He is my teacher Wang.

Él es mi profesor Wang.

Il est mon professeur Wang.

Er ist mein Lehrer Wang.

Он мой учитель Ван.

هو أستاذي وانغ.

彼は私の王先生です。

그분은 제 왕 선생님입니다.

姓「王」是中国人口最多的姓氏之一。「王」也用在「王牌」「大王」里，表示最好或最大的。

The family name 王 is one of the most common in China. 王 also appears in 王牌 and 大王, meaning the best or the biggest.

El apellido 王 es uno de los más comunes en China. 王 también aparece en 王牌 y 大王, que significan el mejor o el más grande.

Le nom de famille 王 est l un des plus courants en Chine. 王 apparaît aussi dans 王牌 et 大王, qui veulent dire le meilleur ou le plus grand.

Der Familienname 王 ist einer der häufigsten in China. 王 kommt auch in 王牌 und 大王 vor und bedeutet der Beste oder der Größte.

Фамилия 王 — одна из самых распространённых в Китае. 王 также встречается в 王牌 и 大王 и означает лучший или самый большой.

اسم العائلة 王 من أكثر الأسماء شيوعًا في الصين. يظهر 王 أيضًا في 王牌 و 大王 بمعنى الأفضل أو الأكبر.

姓の「王」は中国で最も多い姓の一つです。「王」は「王牌」「大王」にも使われ、最高や最大を表します。

성씨 王은 중국에서 가장 흔한 성씨 중 하나입니다. 王은 王牌, 大王에도 쓰여 최고나 가장 큰 것을 뜻합니다.