珍 zhēn

宝贵；珍重。

Precious; to treasure.

Valioso; apreciar mucho.

Précieux ; chérir.

Kostbar; wertschätzen.

Драгоценный; дорожить.

ثمين؛ نعتز به.

貴重な；大切にする。

귀하다; 소중히 여기다.

左边「王」（玉）表示玉石，右边「㐱」提示读音——本义是「珍贵的玉」。

The left part 「王」(jade) shows it is about jade. The right part 「㐱」hints at the sound. Its first meaning was precious jade.

La parte izquierda 「王」(jade) indica que se trata de jade. La parte derecha 「㐱」sugiere el sonido. Su primer significado era jade precioso.

La partie gauche 「王」(jade) montre qu il s agit de jade. La partie droite 「㐱」indique le son. Son premier sens était jade précieux.

Der linke Teil 「王」(Jade) zeigt, dass es um Jade geht. Der rechte Teil 「㐱」deutet den Klang an. Die erste Bedeutung war kostbare Jade.

Левая часть 「王» (нефрит) показывает, что речь о нефрите. Правая часть 「㐱» подсказывает звучание. Первое значение было драгоценный нефрит.

الجزء الأيسر 「王» (اليشم) يدل على أنه عن اليشم. الجزء الأيمن 「㐱» يشير إلى النطق. معناه الأول كان يشم ثمين.

左の「王」(玉)は玉に関することを示します。右の「㐱」は音を表します。もとの意味は貴重な玉でした。

왼쪽 「王」(옥)은 옥과 관련됨을 보여 줍니다. 오른쪽 「㐱」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 귀한 옥이었습니다.

— 要珍惜时间。

We should cherish time.

Debemos valorar el tiempo.

Il faut chérir le temps.

Wir sollten die Zeit wertschätzen.

Нужно дорожить временем.

يجب أن نعتز بالوقت.

時間を大切にしなければなりません。

시간을 소중히 여겨야 합니다.

「珍惜」是最常用搭配（珍视爱惜）。「珍珠」「珍贵」也是高频词。

「珍惜」(to cherish) is the most common pair. 「珍珠」(pearl) and 「珍贵」(precious) are also very common words.

「珍惜» (valorar) es la combinación más común. 「珍珠» (perla) y 「珍贵» (precioso) también son palabras muy frecuentes.

「珍惜» (chérir) est l association la plus courante. 「珍珠» (perle) et 「珍贵» (précieux) sont aussi des mots très fréquents.

「珍惜» (schätzen) ist die häufigste Kombination. 「珍珠» (Perle) und 「珍贵» (kostbar) sind ebenfalls sehr häufige Wörter.

「珍惜» (дорожить) — самое частое сочетание. 「珍珠» (жемчуг) и 「珍贵» (драгоценный) тоже очень частые слова.

「珍惜» (نعتز) هو التركيب الأكثر شيوعا. 「珍珠» (لؤلؤ) و「珍贵» (ثمين) كلمتان شائعتان جدا أيضا.

「珍惜» (大切にする)が最もよく使われる組み合わせです。「珍珠» (真珠)や「珍贵» (貴重な)もよく使う言葉です。

「珍惜»(소중히 여기다)이 가장 흔한 조합입니다. 「珍珠»(진주)와 「珍贵»(귀하다)도 매우 자주 쓰는 말입니다.