希 xī

少见（希少）；主要用在「希望」里，表示盼望、期望。

Rare (not common); mainly used in 「希望」 to mean hope or wish.

Raro (poco común); se usa principalmente en 「希望」 con el sentido de esperanza o deseo.

Rare (peu commun) ; s'utilise surtout dans 「希望」 pour exprimer l'espoir ou le souhait.

Selten (nicht häufig); wird hauptsächlich in 「希望」 verwendet und bedeutet Hoffnung oder Wunsch.

Редкий (нечастый); в основном используется в 「希望」 в значении надежды или желания.

نادر (غير شائع)؛ يُستخدم بشكل رئيسي في 「希望」 بمعنى الأمل أو التمني.

珍しい（少ない）；主に「希望」の中で使われ、望みや期待を表す。

드물다(희소하다); 주로 「希望」에서 쓰여 바람이나 기대를 뜻한다.

形声字。上面的形状像布巾，本义是稀少的丝织品，后来借去表示「盼望」。

Phono-semantic compound. The top part looks like a cloth. Original meaning: thin silk fabric. Later borrowed to mean 「hope」.

Compuesto fonosemántico. La parte de arriba parece una tela. Significado original: tejido de seda fino. Luego se tomó prestado para significar 「esperanza」.

Composé phono-sémantique. La partie du haut ressemble à un tissu. Sens original : tissu de soie fin. Plus tard emprunté pour signifier 「espoir」.

Phono-semantisches Kompositum. Der obere Teil sieht aus wie ein Tuch. Ursprüngliche Bedeutung: dünnes Seidengewebe. Später entlehnt für 「Hoffnung」.

Фоносемантическое составное. Верхняя часть похожа на ткань. Исходное значение: тонкая шёлковая ткань. Позже заимствовано для обозначения 「надежды」.

مركب صوتي معنوي. الجزء العلوي يشبه القماش. المعنى الأصلي: نسيج حريري رقيق. لاحقًا استُعير للدلالة على 「الأمل」.

形声文字。上の部分は布巾に似ている。本来の意味は薄い絹織物。後に「希望」の意味に借りられた。

형성자. 위쪽 모양은 천과 비슷하다. 본래 의미는 얇은 비단 직물. 나중에 「희망」의 뜻으로 빌려 쓰였다.

— 我希望你开心。

I hope you are happy.

Espero que seas feliz.

J'espère que tu es heureux.

Ich hoffe, du bist glücklich.

Я надеюсь, что ты счастлив.

أتمنى أن تكون سعيدًا.

私はあなたが幸せであることを望みます。

나는 네가 행복하기를 바란다.

「希望」在口语和书面都用得很多，送祝福时常写「希望你一切都好」。

「希望」 is very common in both speaking and writing. When giving blessings, people often write 「希望你一切都好」.

「希望」 es muy común tanto al hablar como al escribir. Al dar bendiciones, la gente suele escribir 「希望你一切都好」.

「希望」 est très courant à l'oral comme à l'écrit. Pour les vœux, on écrit souvent 「希望你一切都好」.

「希望」 ist in Sprache und Schrift sehr gebräuchlich. Bei Segenswünschen schreibt man oft 「希望你一切都好」.

「希望」 очень распространено и в устной, и в письменной речи. В пожеланиях часто пишут 「希望你一切都好」.

「希望」 شائع جدًا في الكلام والكتابة. عند تقديم التمنيات، يكتب الناس غالبًا 「希望你一切都好」.

「希望」は話し言葉でも書き言葉でもよく使われる。祝福の言葉として「希望你一切都好」と書くことが多い。

「希望」은 말하기와 쓰기 모두에서 자주 쓰인다. 축복할 때 사람들은 종종 「希望你一切都好」라고 쓴다.