望 wàng

向远处看（望远）；也指望盼（盼望、希望）、探望（看望）。

Look far away (望 far); also means hope (盼望, 希望) and visit (看望).

Mirar a lo lejos (望 lejos); también significa esperanza (盼望, 希望) y visitar (看望).

Regarder au loin (望 loin) ; signifie aussi espoir (盼望, 希望) et rendre visite (看望).

In die Ferne schauen (望 fern); bedeutet auch Hoffnung (盼望, 希望) und besuchen (看望).

Смотреть вдаль (望 далеко); также значит надежда (盼望, 希望) и навещать (看望).

النظر بعيدًا (望 بعيد)؛ يعني أيضًا أمل (盼望, 希望) وزيارة (看望).

遠くを見る（望 遠い）；また希望（盼望, 希望）や訪問（看望）の意味もある。

멀리 보다 (望 멀다); 또한 희망 (盼望, 希望)과 방문 (看望)을 뜻한다.

会意字。上面像人站在高处睁大眼睛向远处看，下面是「月」——站在高处看月亮。

Ideogram. Top looks like a person standing high, eyes wide open, looking far. Bottom is 「月」— standing high to look at the moon.

Ideograma. Arriba parece una persona en alto, con ojos abiertos, mirando lejos. Abajo está 「月」— estar alto para mirar la luna.

Idéogramme. En haut, on dirait une personne en hauteur, les yeux grands ouverts, regardant au loin. En bas se trouve 「月」— être en hauteur pour regarder la lune.

Ideogramm. Oben sieht es aus wie eine Person hoch oben, Augen weit offen, in die Ferne schauend. Unten ist 「月」— hoch stehen, um den Mond anzuschauen.

Идеограмма. Сверху похоже на человека на высоте, с широко открытыми глазами, смотрящего вдаль. Снизу 「月」— стоять высоко, чтобы смотреть на луну.

رمز إيديوجرامي. في الأعلى يشبه شخصًا في مكان مرتفع، عيناه مفتوحتان على اتساعهما، ينظر بعيدًا. في الأسفل 「月」— الوقوف عاليًا للنظر إلى القمر.

会意文字。上は人が高い所に立ち、目を大きく開けて遠くを見る様子。下は「月」—高い所に立って月を見る。

회의자. 위는 사람이 높은 곳에 서서 눈을 크게 뜨고 먼 곳을 보는 모습. 아래는 「月」— 높은 곳에 서서 달을 보다.

— 他望着远处的大山。

He is looking at the big mountains far away.

Él está mirando las grandes montañas a lo lejos.

Il regarde les grandes montagnes au loin.

Er schaut auf die großen Berge in der Ferne.

Он смотрит на большие горы вдали.

إنه ينظر إلى الجبال الكبيرة البعيدة.

彼は遠くの大きな山を眺めている。

그는 멀리 있는 큰 산을 바라보고 있다.

中秋节赏月叫「望月」，重阳节登高叫「登高望远」；「看望」是中国人探亲访友的常用说法。

During Mid-Autumn Festival, watching the moon is called 「望月」. During Double Ninth Festival, climbing high is called 「登高望远」. 「看望」 is a common way to say visiting family or friends in China.

Durante el Festival del Medio Otoño, mirar la luna se llama 「望月」. Durante el Festival del Doble Nueve, subir alto se llama 「登高望远」. 「看望」 es una forma común de decir visitar a familiares o amigos en China.

Pendant la Fête de la Mi-Automne, regarder la lune s'appelle 「望月」. Pendant la Fête du Double Neuf, monter en hauteur s'appelle 「登高望远」. 「看望」 est une façon courante de dire rendre visite à la famille ou aux amis en Chine.

Während des Mittherbstfestes nennt man das Betrachten des Mondes 「望月」. Während des Doppelneun-Festes nennt man das Hochsteigen 「登高望远」. 「看望」 ist eine übliche Art, in China Familienmitglieder oder Freunde zu besuchen.

Во время Праздника середины осени смотреть на луну называется 「望月」. Во время Праздника двойной девятки подниматься высоко называется 「登高望远」. 「看望」— распространённый способ сказать о визите к семье или друзьям в Китае.

خلال مهرجان منتصف الخريف، يُطلق على مشاهدة القمر اسم 「望月」. خلال مهرجان التاسع المزدوج، يُطلق على الصعود عاليًا اسم 「登高望远」. 「看望」 هي طريقة شائعة لقول زيارة العائلة أو الأصدقاء في الصين.

中秋節に月を見ることを「望月」と言う。重陽節に高い所に登ることを「登高望遠」と言う。「看望」は中国で家族や友人を訪ねる一般的な言い方。

중추절에 달을 보는 것을 「望月」이라고 한다. 중양절에 높은 곳에 오르는 것을 「登高望遠」이라고 한다. 「看望」은 중국에서 가족이나 친구를 방문하는 일반적인 표현이다.