硬 yìng

坚硬，跟「软」相反；也表示「强硬」。

Hard, opposite of soft; also means tough or firm.

Duro, lo contrario de blando; también significa firme o terco.

Dur, contraire de mou ; signifie aussi ferme ou inflexible.

Hart, Gegenteil von weich; bedeutet auch fest oder stur.

Твёрдый, противоположность мягкому; также означает жёсткий или упрямый.

صلب، عكس لين؛ يعني أيضًا قاسٍ أو عنيد.

硬い、柔らかいの反対。また「強硬な」という意味もある。

딱딱한, 부드러운의 반대; 또한 강경한이라는 뜻도 있다.

形声字。从「石」，更声。像石头一样，就是硬。

Phono-semantic compound. Has 石 (stone) and sound 更. Hard like a stone.

Compuesto fonosemántico. Tiene 石 (piedra) y sonido 更. Duro como una piedra.

Composé phono-sémantique. Contient 石 (pierre) et le son 更. Dur comme une pierre.

Phono-semantisches Zeichen. Enthält 石 (Stein) und Laut 更. Hart wie ein Stein.

Фоноидеограмма. Содержит 石 (камень) и звук 更. Твёрдый как камень.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 石 (حجر) وصوت 更. صلب كالحجر.

形声文字。石（いし）と音の更からなる。石のように硬い。

형성자. 石(돌)과 소리 更으로 이루어짐. 돌처럼 딱딱하다.

— 这个面包很硬。

This bread is very hard.

Este pan está muy duro.

Ce pain est très dur.

Dieses Brot ist sehr hart.

Этот хлеб очень твёрдый.

هذا الخبز صلب جدًا.

このパンはとても硬い。

이 빵은 매우 딱딱하다.

「硬」也形容人的性格：硬汉、嘴硬。「硬着头皮」指不情愿也得做——中国人常用这个说法。

硬 also describes personality: 硬汉 (tough guy), 嘴硬 (stubborn in words). 硬着头皮 means doing something unwillingly but you have to. Chinese people often use this phrase.

硬 también describe la personalidad: 硬汉 (hombre duro), 嘴硬 (terco al hablar). 硬着头皮 significa hacer algo de mala gana pero tienes que hacerlo. Los chinos usan mucho esta frase.

硬 décrit aussi la personnalité : 硬汉 (dur à cuire), 嘴硬 (têtu en paroles). 硬着头皮 signifie faire quelque chose à contrecœur mais on doit le faire. Les Chinois utilisent souvent cette expression.

硬 beschreibt auch die Persönlichkeit: 硬汉 (harter Kerl), 嘴硬 (stur im Reden). 硬着头皮 bedeutet, etwas widerwillig zu tun, aber man muss es tun. Chinesen benutzen diesen Ausdruck oft.

硬 также описывает характер: 硬汉 (крутой парень), 嘴硬 (упрямый в словах). 硬着头皮 означает делать что-то неохотно, но приходится. Китайцы часто используют это выражение.

硬 يصف أيضًا الشخصية: 硬汉 (رجل قوي)، 嘴硬 (عنيد في الكلام). 硬着头皮 يعني فعل شيء بغير رغبة لكن يجب فعله. الصينيون يستخدمون هذا التعبير كثيرًا.

硬は人の性格も表す：硬汉（たくましい男）、嘴硬（言い張る）。硬着头皮は、嫌だけどやらなければならないことをする意味。中国人はこの言い方をよく使う。

硬은 사람의 성격도 나타낸다: 硬汉 (터프가이), 嘴硬 (말로 고집부림). 硬着头皮는 하기 싫지만 해야 하는 일을 한다는 뜻. 중국인들이 이 표현을 자주 쓴다.