惜 xī

爱惜；可惜。

to cherish; a pity

apreciar; qué lástima

chérir; quel dommage

schätzen; schade

дорожить; жаль

أن تعتز بشيء؛ يا للأسف

大切にする；残念だ

아끼다; 안타깝다

左边「忄」（心）表示情感，右边「昔」提示读音——本义是「心里舍不得」。

The left part 「忄」(heart) shows feeling. The right part 「昔」shows the sound. The first meaning is to feel reluctant to let go in your heart.

La parte izquierda 「忄」(corazón) muestra sentimiento. La parte derecha 「昔」indica el sonido. El primer significado es sentir en el corazón que no quieres soltar algo.

La partie gauche 「忄」(cœur) montre le sentiment. La partie droite 「昔」indique le son. Le premier sens est de sentir dans son cœur qu'on ne veut pas laisser partir quelque chose.

Der linke Teil 「忄」(Herz) zeigt Gefühl. Der rechte Teil 「昔」zeigt den Klang. Die erste Bedeutung ist, im Herzen nicht loslassen zu wollen.

Левая часть 「忄» (сердце) показывает чувство. Правая часть 「昔» подсказывает звучание. Первое значение — в душе не хотеть расставаться.

الجزء الأيسر 「忄» (القلب) يدل على الشعور. والجزء الأيمن 「昔» يدل على النطق. المعنى الأول هو أن يضيق قلبك لفراق شيء.

左の「忄」（心）は感情を表します。右の「昔」は音を表します。もとの意味は、心の中で手放したくないと思うことです。

왼쪽 「忄」(마음)은 감정을 나타냅니다. 오른쪽 「昔」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 마음속으로 놓치기 아깝다는 것입니다.

— 真可惜，你没来。

What a pity you did not come.

Qué lástima que no viniste.

Quel dommage que tu ne sois pas venu.

Wie schade, dass du nicht gekommen bist.

Как жаль, что ты не пришёл.

يا للأسف، لم تأتِ.

残念ですね、あなたは来ませんでした。

정말 안타깝네요, 당신은 오지 않았어요.

「珍惜」常连用。「可惜」表示遗憾。「爱惜」指爱护珍惜。

「珍惜」is often used together. 「可惜」means a pity. 「爱惜」means to take good care of something.

「珍惜」se usa mucho junto. 「可惜」significa qué lástima. 「爱惜」significa cuidar y apreciar algo.

「珍惜」s'emploie souvent ensemble. 「可惜」veut dire quel dommage. 「爱惜」veut dire prendre soin de quelque chose.

「珍惜」wird oft zusammen benutzt. 「可惜」bedeutet schade. 「爱惜」bedeutet, auf etwas gut aufzupassen.

「珍惜» часто используется вместе. 「可惜» значит жаль. 「爱惜» значит бережно относиться к чему-то.

「珍惜» تُستخدم كثيرًا معًا. و«可惜» تعني يا للأسف. و«爱惜» تعني أن تحافظ على شيء وتعتز به.

「珍惜」はよく一緒に使います。「可惜」は残念という意味です。「爱惜」は大切にして大事にすることです。

「珍惜」은 함께 자주 씁니다. 「可惜」는 안타깝다는 뜻입니다. 「爱惜」은 아끼고 소중히 여긴다는 뜻입니다.