收 shōu

收到；收集；收拾。

to receive; to collect; to tidy up

recibir; recoger; ordenar

recevoir; rassembler; ranger

erhalten; sammeln; aufräumen

получать; собирать; убирать

يستلم؛ يجمع؛ يرتب

受け取る；集める；片づける

받다; 모으다; 정리하다

右边「攵」表示动作，左边「丩」提示读音——本义是「收取、聚集」。

The right part 攵 shows an action. The left part 丩 hints at the sound. The original meaning is to take in and gather.

La parte derecha 攵 muestra una acción. La parte izquierda 丩 indica el sonido. El significado original es recibir y reunir.

La partie droite 攵 indique une action. La partie gauche 丩 donne le son. Le sens d origine est recevoir et rassembler.

Der rechte Teil 攵 zeigt eine Handlung. Der linke Teil 丩 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist nehmen und sammeln.

Правая часть 攵 показывает действие. Левая часть 丩 подсказывает звучание. Исходное значение — брать и собирать.

الجزء الأيمن 攵 يدل على حركة. والجزء الأيسر 丩 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الأخذ والجمع.

右の 攵 は動作を表します。左の 丩 は音を示します。もとの意味は取り入れて集めることです。

오른쪽 攵은 동작을 나타냅니다. 왼쪽 丩은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 받아들여 모으는 것입니다.

— 我收到了你的消息。

I received your message.

Recibí tu mensaje.

J ai reçu ton message.

Ich habe deine Nachricht erhalten.

Я получил твоё сообщение.

استلمت رسالتك.

あなたのメッセージを受け取りました。

당신의 메시지를 받았습니다.

「收到」「收入」「收拾」「收据」都是高频词。「收」和「发」是一对反义字（收发）。

收到, 收入, 收拾 and 收据 are very common words. 收 and 发 are a pair of opposite words, like receive and send.

收到, 收入, 收拾 y 收据 son palabras muy comunes. 收 y 发 son palabras opuestas, como recibir y enviar.

收到, 收入, 收拾 et 收据 sont des mots très courants. 收 et 发 sont des mots opposés, comme recevoir et envoyer.

收到, 收入, 收拾 und 收据 sind sehr häufige Wörter. 收 und 发 sind ein Gegensatzpaar, wie empfangen und senden.

收到, 收入, 收拾 и 收据 — очень частые слова. 收 и 发 — пара противоположных слов, как получать и отправлять.

收到 و收入 و收拾 و收据 كلمات شائعة جدا. 收 و发 كلمتان متضادتان، مثل الاستلام والإرسال.

收到、收入、收拾、收据 はよく使う言葉です。收 と 发 は反対の意味のペアで、受け取ると送るの関係です。

收到, 收入, 收拾, 收据는 자주 쓰는 단어입니다. 收와 发는 반대 뜻의 짝으로 받다와 보내다의 관계입니다.