父 fù
这个字什么意思？ What does it mean?
指父亲。也指某一领域的开创者。
It means father. It also means the founder of a field.
Significa padre. También significa el fundador de un campo.
Cela signifie père. Cela signifie aussi le fondateur d'un domaine.
Es bedeutet Vater. Es bedeutet auch der Begründer eines Bereichs.
Это значит отец. Также это значит основатель какой-либо области.
تعني الأب. وتعني أيضًا مؤسس مجال ما.
父親を指す。また、ある分野の創始者も指す。
아버지를 뜻한다. 또한 어떤 분야의 창시자도 뜻한다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
甲骨文像一只手举着一根棍子，表示手里拿着工具干活的男子，后来专指父亲。
The oracle bone script looks like a hand holding a stick. It shows a man holding a tool to work. Later it meant only father.
El hueso oracular muestra una mano sosteniendo un palo. Representa a un hombre con una herramienta para trabajar. Después pasó a significar solo padre.
L'écriture sur os montre une main tenant un bâton. Cela représente un homme tenant un outil pour travailler. Plus tard, cela a désigné seulement le père.
Die Orakelknochenschrift zeigt eine Hand, die einen Stock hält. Sie stellt einen Mann dar, der ein Werkzeug zum Arbeiten hält. Später bezeichnete sie nur den Vater.
Надпись на гадательной кости показывает руку, держащую палку. Это изображает мужчину с инструментом для работы. Позже это стало означать только отца.
يُظهر نقش عظم النبوءة يدًا تحمل عصا. يمثل رجلًا يحمل أداة للعمل. لاحقًا أصبحت تعني الأب فقط.
甲骨文は手で棒を持っている形です。道具を持って働く男性を表し、後に父親だけを指すようになりました。
갑골문은 손이 막대기를 들고 있는 모양입니다. 도구를 들고 일하는 남자를 나타내며, 나중에는 아버지만을 뜻하게 되었습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
我父亲是老师。
例句大意 What it means
— 我父亲是老师。
My father is a teacher.
Mi padre es maestro.
Mon père est professeur.
Mein Vater ist Lehrer.
Мой отец — учитель.
والدي معلم.
私の父は先生です。
우리 아버지는 선생님입니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
中国人称父亲的父亲为「爷爷」，父亲的哥哥为「伯伯」。亲属称呼分得很细。
Chinese people call their father's father yeye, and their father's older brother bobo. Family titles are very detailed.
Los chinos llaman yeye al padre de su padre, y bobo al hermano mayor de su padre. Los títulos familiares son muy detallados.
Les Chinois appellent yeye le père de leur père, et bobo le frère aîné de leur père. Les titres familiaux sont très détaillés.
Chinesen nennen den Vater ihres Vaters yeye und den älteren Bruder ihres Vaters bobo. Die Familienbezeichnungen sind sehr genau.
Китайцы называют отца своего отца yeye, а старшего брата отца — bobo. Семейные обращения очень подробные.
يسمي الصينيون والد الأب yeye، وأخ الأب الأكبر bobo. ألقاب العائلة مفصلة جدًا.
中国人は父の父を「爷爷」、父の兄を「伯伯」と呼びます。親族の呼び方はとても細かいです。
중국인은 아버지의 아버지를 '爷爷', 아버지의 형을 '伯伯'이라고 부릅니다. 친족 호칭이 매우 세분화되어 있습니다.
笔顺动画 Stroke order
父 共 4 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →