山 shān

象形字，像三个并立的山峰。指山、山脉。

A pictograph of three peaks; means “mountain”.

Pictograma de tres picos; significa «montaña».

Pictogramme de trois sommets ; signifie « montagne ».

Ein Piktogramm dreier Gipfel; bedeutet „Berg“.

Пиктограмма трёх вершин; означает «гора».

رسم تصويري لثلاث قمم؛ يعني «الجبل».

三つの峰をかたどった象形文字。「山」を指します。

세 봉우리를 본뜬 상형자로, ‘산’을 뜻합니다.

象形字。甲骨文画三个并立的山峰，中间那座最高。

A pictograph: three peaks side by side in oracle-bone script, the middle one tallest.

Pictograma: tres picos alineados, el del centro el más alto.

Pictogramme : trois sommets alignés, celui du milieu le plus haut.

Ein Piktogramm: drei Gipfel nebeneinander, der mittlere am höchsten.

Пиктограмма: три вершины рядом, средняя выше всех.

رسم تصويري: ثلاث قمم متجاورة، وأوسطها أعلاها.

象形文字。甲骨文は三つの峰が並び、真ん中が最も高い形です。

상형자입니다. 갑골문은 봉우리 세 개가 나란하고 가운데가 가장 높습니다.

— 这座山很高。

This mountain is very high.

Esta montaña es muy alta.

Cette montagne est très haute.

Dieser Berg ist sehr hoch.

Эта гора очень высокая.

هذا الجبل مرتفع جدًّا.

この山はとても高いです。

이 산은 아주 높습니다.

中国有五岳，其中泰山最著名。中国人登山讲“登高望远”——登上高处，才能看得更远。

China has the Five Great Mountains, the most famous being Mount Tai. Climbing is about “going high to see far”.

China tiene las Cinco Montañas Sagradas, la más famosa el Monte Tai. Subir es «ir alto para ver lejos».

La Chine a les Cinq Montagnes sacrées, la plus célèbre étant le mont Tai. Monter, c’est « voir loin ».

China hat die Fünf Heiligen Berge, der berühmteste ist der Tai Shan. Bergsteigen heißt „hoch steigen, weit sehen“.

В Китае есть Пять священных гор, самая известная — Тайшань. Восхождение — «подняться, чтобы видеть далеко».

في الصين خمس جبال كبرى أشهرها جبل تاي، والصعود يعني «العلو لرؤية البعيد».

中国には五岳があり、最も有名なのは泰山です。「登高望遠」＝高く登って遠くを望む、と言われます。

중국에는 오악이 있고 그중 타이산이 가장 유명합니다. ‘높이 올라 멀리 본다’는 뜻을 담고 있습니다.