峡 xiá
这个字什么意思？ What does it mean?
两山之间狭长的地带，多指峡谷。
A long, narrow strip of land between two mountains, usually a gorge.
Una franja larga y estrecha de tierra entre dos montañas, normalmente un desfiladero.
Une longue bande de terre étroite entre deux montagnes, souvent une gorge.
Ein langer, schmaler Landstreifen zwischen zwei Bergen, meist eine Schlucht.
Длинная узкая полоса земли между двумя горами, обычно ущелье.
شريط طويل ضيق من الأرض بين جبلين، وغالبًا وادٍ ضيق.
二つの山の間にある細長い土地、多くは峡谷を指す。
두 산 사이의 길고 좁은 땅, 보통 협곡을 뜻한다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「山」表示山，右边「夹」提示读音（也有「夹在中间」的意思）——两山夹着的地方就是「峡」。
The left part 「山」 means mountain. The right part 「夹」 shows the sound and also means squeezed in the middle. A place between two mountains is 「峡」.
La parte izquierda 「山」 significa montaña. La parte derecha 「夹」 indica el sonido y también significa atrapado en medio. Un lugar entre dos montañas es 「峡」.
La partie gauche 「山」 signifie montagne. La partie droite 「夹」 indique le son et veut aussi dire coincé au milieu. Un lieu entre deux montagnes, c'est 「峡」.
Der linke Teil 「山」 bedeutet Berg. Der rechte Teil 「夹」 zeigt den Klang und bedeutet auch in der Mitte eingeklemmt. Ein Ort zwischen zwei Bergen ist 「峡」.
Левая часть 「山」 означает гора. Правая часть 「夹」 подсказывает звучание и также означает зажатый посередине. Место между двумя горами — это 「峡」.
الجزء الأيسر 「山」 يعني جبل. الجزء الأيمن 「夹」 يدل على النطق ويعني أيضًا محصور في الوسط. المكان بين جبلين هو 「峡」.
左の「山」は山を表す。右の「夹」は音を示し、「間に挟まれる」という意味もある。二つの山に挟まれた場所が「峡」だ。
왼쪽 「山」은 산을 뜻한다. 오른쪽 「夹」은 소리를 알려 주고 가운데에 끼다라는 뜻도 있다. 두 산 사이에 낀 곳이 「峡」이다.
怎么用它造句？ Example sentence
长江三峡很有名。
例句大意 What it means
— 长江三峡很有名。
The Three Gorges on the Yangtze River are very famous.
Las Tres Gargantas del río Yangtsé son muy famosas.
Les Trois Gorges sur le fleuve Yangtsé sont très célèbres.
Die Drei Schluchten am Jangtse sind sehr berühmt.
Три ущелья на реке Янцзы очень известны.
ممرات نهر اليانغتسي الثلاثة مشهورة جدًا.
長江の三峡はとても有名だ。
양쯔강의 삼협은 매우 유명하다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「海峡」指两块陆地之间的狭窄水域（如台湾海峡）。「三峡」是长江上著名的大峡谷，也是三峡大坝的所在地。
「海峡」 means a narrow water area between two pieces of land, like the Taiwan Strait. 「三峡」 is a famous big gorge on the Yangtze River and the home of the Three Gorges Dam.
「海峡」 significa una zona de agua estrecha entre dos tierras, como el estrecho de Taiwán. 「三峡」 es un gran desfiladero famoso en el río Yangtsé y el lugar de la presa de las Tres Gargantas.
「海峡」 désigne une zone d'eau étroite entre deux terres, comme le détroit de Taïwan. 「三峡」 est une grande gorge célèbre sur le fleuve Yangtsé et le site du barrage des Trois Gorges.
「海峡」 bedeutet ein schmales Gewässer zwischen zwei Landstücken, wie die Taiwanstraße. 「三峡」 ist eine berühmte große Schlucht am Jangtse und der Ort des Drei-Schluchten-Damms.
「海峡」 означает узкий участок воды между двумя участками земли, например Тайваньский пролив. 「三峡」 — знаменитое большое ущелье на реке Янцзы и место плотины Три ущелья.
「海峡」 يعني مساحة ماء ضيقة بين قطعتين من الأرض، مثل مضيق تايوان. 「三峡」 وادٍ كبير مشهور على نهر اليانغتسي ومكان سد الممرات الثلاث.
「海峡」は二つの陸地の間の狭い水域を指す（例：台湾海峡）。「三峡」は長江にある有名な大峡谷で、三峡ダムがある場所でもある。
「海峡」은 두 육지 사이의 좁은 물길을 뜻한다(예: 타이완 해협). 「三峡」는 양쯔강에 있는 유명한 큰 협곡이며 삼협댐이 있는 곳이다.
笔顺动画 Stroke order
峡 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →