岁 suì

指年、年龄。

It means year or age.

Significa año o edad.

Cela signifie année ou âge.

Es bedeutet Jahr oder Alter.

Это означает год или возраст.

تعني سنة أو عمر.

年や年齢を意味します。

년이나 나이를 뜻합니다.

会意字。甲骨文像一把宽刃的斧头，古人用它观测岁星（木星）运行一圈就是一岁。

It is a compound ideogram. In oracle bone script it looked like a wide-bladed axe. People used it to watch the star 岁星 (Jupiter). One full circle of Jupiter was one year.

Es un ideograma compuesto. En los huesos oraculares parecía un hacha de hoja ancha. Se usaba para observar la estrella 岁星 (Júpiter). Una vuelta completa de Júpiter era un año.

C'est un idéogramme composé. Sur les os oraculaires, il ressemblait à une hache à large lame. On l'utilisait pour observer l'astre 岁星 (Jupiter). Un tour complet de Jupiter était une année.

Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm. In der Orakelschrift sah es wie eine breite Axt aus. Damit beobachtete man den Stern 岁星 (Jupiter). Ein voller Umlauf von Jupiter war ein Jahr.

Это составной идеограмм. В гадательных надписях он выглядел как широкий топор. С его помощью наблюдали за звездой 岁星 (Юпитер). Один полный оборот Юпитера — это один год.

إنها فكرة مركبة. في كتابات العظام كان يشبه فأسًا عريض النصل. استُخدم لمراقبة نجم 岁星 (المشتري). دورة كاملة للمشتري تعني سنة واحدة.

会意文字です。甲骨文では幅の広い斧の形をしていました。古人はこれで歳星（木星）を観測し、木星が一周するのを一歳としました。

회의자입니다. 갑골문에서는 넓은 날의 도끼 모양이었습니다. 옛사람들은 이것으로 세성(목성)을 관측했고, 목성이 한 바퀴 도는 것을 한 살로 여겼습니다.

— 我今年十八岁。

I am eighteen years old this year.

Este año tengo dieciocho años.

Cette année, j'ai dix-huit ans.

Ich bin dieses Jahr achtzehn Jahre alt.

В этом году мне восемнадцать лет.

عمري ثمانية عشر عامًا هذا العام.

私は今年十八歳です。

저는 올해 열여덟 살입니다.

中国人问小孩多大说「几岁」，问长辈则要说「高寿」——直接问「多大岁数」会显得不礼貌。

Chinese people ask a child how old they are with 几岁. For an older person, you should say 高寿. Asking 多大岁数 directly can seem rude.

Los chinos preguntan a un niño su edad con 几岁. A una persona mayor se le debe decir 高寿. Preguntar 多大岁数 directamente puede parecer grosero.

Les Chinois demandent l'âge d'un enfant avec 几岁. Pour une personne âgée, il faut dire 高寿. Demander 多大岁数 directement peut sembler impoli.

Chinesen fragen ein Kind nach dem Alter mit 几岁. Bei einer älteren Person sollte man 高寿 sagen. 多大岁数 direkt zu fragen kann unhöflich wirken.

Китайцы спрашивают у ребёнка возраст словом 几岁. Пожилому человеку следует сказать 高寿. Прямой вопрос 多大岁数 может показаться невежливым.

يسأل الصينيون الطفل عن عمره بكلمة 几岁. أما الشخص الأكبر سنًا فيجب أن تقول له 高寿. السؤال المباشر 多大岁数 قد يبدو غير مؤدب.

中国人は子供の年齢を「几岁」と聞きます。年上の人には「高寿」と言うべきです。「多大岁数」と直接聞くのは失礼に見えます。

중국인은 아이의 나이를 几岁라고 묻습니다. 연장자에게는 高寿라고 해야 합니다. 多大岁数라고 직접 묻는 것은 예의가 없어 보일 수 있습니다.