川 chuān

河流；平地。

river; flat land

río; terreno plano

rivière ; terrain plat

Fluss; flaches Land

река; ровная земля

نهر؛ أرض مستوية

川；平らな土地

강; 평평한 땅

三条竖线像并流的水——本义是「河流」。「川」是最典型的象形字之一。

Three vertical lines look like water flowing side by side. The original meaning is river. 川 is one of the most typical pictographic characters.

Tres líneas verticales parecen agua que fluye en paralelo. El significado original es río. 川 es uno de los caracteres pictográficos más típicos.

Trois lignes verticales ressemblent à de l eau qui coule côte à côte. Le sens d origine est rivière. 川 est l un des caractères pictographiques les plus typiques.

Drei senkrechte Linien sehen aus wie Wasser, das nebeneinander fließt. Die ursprüngliche Bedeutung ist Fluss. 川 ist eines der typischsten Bildzeichen.

Три вертикальные линии похожи на воду, текущую рядом. Исходное значение — река. 川 — один из самых типичных пиктографических иероглифов.

ثلاثة خطوط عمودية تشبه الماء المتدفق جنبًا إلى جنب. المعنى الأصلي هو النهر. 川 من أكثر الحروف التصويرية نموذجية.

三本の縦線が並んで流れる水のように見えます。もとの意味は川です。川は最も典型的な象形文字の一つです。

세로선 세 개가 나란히 흐르는 물처럼 보입니다. 본래 뜻은 강입니다. 川은 가장 대표적인 상형자 중 하나입니다.

— 四川菜很辣。

Sichuan food is very spicy.

La comida de Sichuan es muy picante.

La cuisine du Sichuan est très épicée.

Das Essen aus Sichuan ist sehr scharf.

Сычуаньская еда очень острая.

طعام سيتشوان حار جدًا.

四川料理はとても辛いです。

쓰촨 음식은 아주 맵습니다.

「四川」是中国的一个省（名字来自境内的四条大河）。成语「川流不息」，形容像河水一样连续不断。

四川 is a province in China. Its name comes from four big rivers there. The idiom 川流不息 describes something that goes on and on like a flowing river.

四川 es una provincia de China. Su nombre viene de cuatro grandes ríos de la zona. La expresión 川流不息 describe algo que sigue sin parar, como un río que fluye.

四川 est une province de Chine. Son nom vient de quatre grands fleuves de la région. L expression 川流不息 décrit quelque chose qui continue sans arrêt, comme une rivière qui coule.

四川 ist eine Provinz in China. Der Name kommt von vier großen Flüssen dort. Der Ausdruck 川流不息 beschreibt etwas, das wie ein fließender Fluss immer weitergeht.

四川 — провинция в Китае. Название происходит от четырёх больших рек там. Выражение 川流不息 описывает то, что продолжается без остановки, как текущая река.

四川 مقاطعة في الصين. يأتي اسمها من أربعة أنهار كبيرة فيها. التعبير 川流不息 يصف شيئًا يستمر بلا توقف مثل نهر يجري.

四川は中国の省です。名前はそこにある四つの大きな川から来ています。成語の川流不息は、流れる川のように途切れず続くことを表します。

四川은 중국의 성입니다. 이름은 그곳의 네 큰 강에서 왔습니다. 성어 川流不息은 흐르는 강물처럼 끊임없이 이어지는 것을 뜻합니다.