上 shàng
字义 Meaning
位置在高处，跟「下」相反。也指时间在前，如“上午”。
Above, up; the opposite of 下. Also earlier in time, as in 上午 (morning).
Arriba; lo contrario de 下. También antes en el tiempo: 上午 (mañana).
Au-dessus ; le contraire de 下. Aussi plus tôt : 上午 (matin).
Oben; das Gegenteil von 下. Auch früher: 上午 (Vormittag).
Вверху; противоположно 下. Также раньше по времени: 上午 (утро).
أعلى؛ عكس 下. ويعني أيضًا الأسبق زمنيًّا مثل 上午 (الصباح).
上。「下」の反対語。時間が前のことにも使います（上午＝午前）。
위. ‘下’의 반대말이며, 시간상 앞선 것을 뜻하기도 합니다(上午=오전).
字源 · 构字法 How it is formed
指事字。一横是基准线，上面加一短横，表示“在上面”。
An ideograph: a baseline with a short stroke above it, meaning “on top of”.
Ideograma: una línea base con un trazo corto encima, «sobre».
Idéogramme : une ligne de base avec un petit trait au-dessus, « au-dessus ».
Ein Ideogramm: eine Grundlinie mit kurzem Strich darüber — „darüber“.
Идеограмма: базовая черта и короткий штрих над ней — «сверху».
رمز دالّ: خط أساسي وفوقه خط قصير، بمعنى «في الأعلى».
指事文字。基準の横線の上に短い線を加え、「上にある」ことを表します。
지사자입니다. 기준선 위에 짧은 선을 더해 ‘위에 있음’을 나타냅니다.
例句 Example sentence
书在桌子上。
例句大意 What it means
— 书在桌子上。
The book is on the table.
El libro está sobre la mesa.
Le livre est sur la table.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Книга на столе.
الكتاب على الطاولة.
本は机の上にあります。
책이 탁자 위에 있습니다.
文化小知识 Culture note
中国人说“上班”就是去工作。时间词里也常用：上午、上个月、早上。
上班 means “to go to work”. It also appears in time words: 上午, 上个月, 早上.
上班 significa «ir a trabajar». También aparece en palabras de tiempo: 上午, 上个月, 早上.
上班 signifie « aller travailler ». On le trouve dans 上午, 上个月, 早上.
上班 heißt „zur Arbeit gehen“. Auch in 上午, 上个月, 早上.
上班 — «идти на работу». Также в 上午, 上个月, 早上.
上班 تعني «الذهاب إلى العمل»، وتأتي أيضًا في 上午 و 上个月 و 早上.
「上班」は仕事に行くこと。時間を表す語にも使われます（上午・上个月・早上）。
‘上班’은 출근하다는 뜻이고, 시간 표현에도 쓰입니다(上午·上个月·早上).