坚 jiān

坚固；坚定。

Solid; firm.

Sólido; firme.

Solide ; ferme.

Fest; entschlossen.

Прочный; твёрдый.

صلب؛ ثابت.

かたい。しっかりしている。

단단하다; 굳세다.

上面「臤」表示牢固，下面「土」——本义是「土坚硬」，引申为意志坚定。

The top part 臤 means firm, and the bottom is 土 (earth). It first meant hard earth, then came to mean a firm will.

La parte de arriba 臤 significa firme, y abajo está 土 (tierra). Primero significó tierra dura y luego voluntad firme.

La partie du haut 臤 signifie solide, et en bas il y a 土 (terre). Cela voulait d'abord dire terre dure, puis une volonté ferme.

Der obere Teil 臤 bedeutet fest, unten steht 土 (Erde). Zuerst hieß es harte Erde, später ein fester Wille.

Верхняя часть 臤 означает прочный, внизу стоит 土 (земля). Сначала это значило твёрдая земля, потом — твёрдая воля.

الجزء العلوي 臤 يعني متين، وأسفله 土 (تراب). كان يعني أولاً تراباً صلباً، ثم صار يعني إرادة ثابتة.

上の「臤」はしっかりという意味で、下は「土」です。もとは土がかたいという意味で、そこから意志が強いという意味になりました。

위의 臤은 단단함을 뜻하고, 아래는 土(흙)입니다. 처음에는 흙이 단단하다는 뜻이었고, 나중에 의지가 굳세다는 뜻이 되었습니다.

— 坚持下去，你会成功的。

Keep going, and you will succeed.

Sigue adelante y tendrás éxito.

Continue, et tu réussiras.

Mach weiter, dann wirst du Erfolg haben.

Продолжай, и у тебя всё получится.

استمر، وسوف تنجح.

続ければ、あなたは成功します。

계속하면 너는 성공할 거야.

「坚持」是最常用词（不放弃）。「坚强」「坚定」「坚固」都是高频搭配。中文有「坚持不懈」的成语。

坚持 is the most common word (not giving up). 坚强, 坚定 and 坚固 are also very common. Chinese has the idiom 坚持不懈.

坚持 es la palabra más común (no rendirse). 坚强, 坚定 y 坚固 también son muy comunes. El chino tiene el modismo 坚持不懈.

坚持 est le mot le plus courant (ne pas abandonner). 坚强, 坚定 et 坚固 sont aussi très courants. Le chinois a l'expression 坚持不懈.

坚持 ist das häufigste Wort (nicht aufgeben). 坚强, 坚定 und 坚固 sind auch sehr häufig. Chinesisch hat die Redewendung 坚持不懈.

坚持 — самое частое слово (не сдаваться). 坚强, 坚定 и 坚固 тоже очень частые. В китайском есть выражение 坚持不懈.

坚持 هي الكلمة الأكثر شيوعاً (عدم الاستسلام). و 坚强 و 坚定 و 坚固 شائعة أيضاً. في الصينية تعبير 坚持不懈.

「坚持」は一番よく使う言葉です（あきらめない）。「坚强」「坚定」「坚固」もよく使います。中国語には「坚持不懈」という成語があります。

坚持는 가장 흔한 단어입니다(포기하지 않음). 坚强, 坚定, 坚固도 자주 씁니다. 중국어에는 坚持不懈라는 성어가 있습니다.