三 sān

数目字，一加二。在汉语里也常表示“很多”。

The number three; in Chinese it often means “many” rather than exactly three.

El número tres; en chino a menudo significa «muchos», no exactamente tres.

Le nombre trois ; en chinois il signifie souvent « beaucoup ».

Die Zahl Drei; im Chinesischen oft „viele“, nicht genau drei.

Число «три»; в китайском часто означает «много», а не ровно три.

الرقم ثلاثة؛ وكثيرًا ما يعني «كثير» لا ثلاثة بالضبط.

数字の「3」。中国語では「たくさん」の意味で使われることも多いです。

숫자 3. 중국어에서는 ‘많음’을 뜻할 때도 많습니다.

指事字。甲骨文是三横，用三条横线表示“三”。

An ideograph: three horizontal lines — three strokes for “three”.

Ideograma: tres líneas horizontales para «tres».

Idéogramme : trois traits horizontaux pour « trois ».

Ein Ideogramm: drei waagerechte Linien für „drei“.

Идеограмма: три горизонтальные черты для «три».

رمز دالّ: ثلاثة خطوط أفقية تعني «ثلاثة».

指事文字。甲骨文では横線三本で「3」を表します。

지사자입니다. 갑골문에서는 가로선 세 개로 ‘3’을 나타냈습니다.

— 我们三个人一起去。

The three of us are going together.

Los tres vamos juntos.

Nous y allons tous les trois.

Wir drei gehen zusammen.

Мы идём втроём.

نذهب نحن الثلاثة معًا.

三人で一緒に行きます。

우리 셋이 함께 갑니다.

中国成语里“三”常表示“多”：三思而行（想清楚再做）、三人行必有我师（身边总有可以学的人）。

In idioms 三 often means “many”: 三思而行 (think before you act), 三人行必有我师 (there is always someone to learn from).

En los modismos 三 suele significar «muchos»: 三思而行 (piensa antes de actuar), 三人行必有我师 (siempre hay alguien de quien aprender).

Dans les expressions, 三 signifie souvent « beaucoup » : 三思而行 (réfléchis avant d’agir), 三人行必有我师 (on apprend toujours de quelqu’un).

In Redewendungen heißt 三 oft „viele“: 三思而行 (erst denken, dann handeln), 三人行必有我师 (man lernt immer von jemandem).

В идиомах 三 часто значит «много»: 三思而行 (сначала подумай), 三人行必有我师 (всегда есть чему поучиться).

في الأمثال كثيرًا ما تعني 三 «الكثير»: 三思而行 (فكّر قبل أن تعمل)، 三人行必有我师 (هناك دائمًا من نتعلّم منه).

中国の成語では「三」は「多い」を表します。「三思而行」（よく考えてから行動する）、「三人行必有我师」（学ぶべき人は必ずいる）。

중국 성어에서 ‘三’은 ‘많음’을 뜻합니다. ‘三思而行’(생각하고 행동하라), ‘三人行必有我师’(배울 사람은 늘 있다).